ВЪНШНИ НЕЩА - превод на Английски

• external things
• outside things
• outward things
• extraneous things
• outer things
• external thing
• external objects

Примери за използване на Външни неща на Български и техните преводи на Английски

Щастието не зависи от външни неща, а от начина, по който ги виждаш."~ Лео Толстой.
Happiness does not depend on outward things but on the way we see them”- Leo Tolstoy.

Всички неустоими желания се свеждат до това, че умът търси спасение или себеосъществяване във външни неща и в бъдещето като заместител на радостта от Битие то.
All cravings are the mind seeking salvation of fulfillment in external things and in the future as a substitute for the joy of Being.

които обаче не обозначаваха външни неща.
which did not designate external objects.

донесени с всякакви външни неща.
brought with any extraneous things.

вече е осъзнал Бог, тогава тези външни неща нямат стойност.
has actually realised God, then these outer things will have no value.

Ако сте огорчени от външни неща, не те ви притесняват, а собствената ви преценка за тях.
If you are distressed by any external thing, it is not this thing which disturbs you, but your own judgment about it.

Тогава прилагайте всички външни неща, но като държите погледа си отправен към обновлението на душите си в правда
Now use all outward things, but use them with a constant eye to the renewal of your soul in righteousness

вие фокусирате вниманието си върху външни неща?
you are focusing your attention on external things?

В този живот възникваха и изчезваха цветни образи, които не се отнасяха непосредствено към външни неща.
In this life, colored images which had no immediate relation to external objects arose and vanished.

Ако сте огорчени от външни неща, не те ви притесняват, а собствената ви преценка за тях.
If you are pained by any external thing, it is not this thing that disturbs you, but your own judgment about it.

Всички неустоими желания се свеждат до това, че умът търси спасение или себеосъществяване във външни неща и в бъдещето като заместител на радостта от Битие то.
Tolle recognizes this:“All cravings are the mind seeking salvation or fulfillment in external things and in the future as a substitute for the joy of Being.

Ако сте огорчени от външни неща, не те ви притесняват, а собствената ви преценка за тях.
If you are distressed by any external thing, it is not this thing which disturbs you, but your own judgements about it.

Малко по малко започвате да се чувствате по-малко привързани към външни неща като сила, слава,
Little by little you feel less attached to external things such as power,

Всички неустоими желания се свеждат до това, че умът търси спасение или себеосъществяване във външни неща и в бъдещето като заместител на радостта от Битие то.
All cravings are the mind seeking salvation or fulfillment in external things… as a substitute for the joy of Being.

има нужда да се идентифицира с външни неща.
it needs to identify with external things.

които обаче не обозначаваха външни неща.
which did not designate external things.

Защото обикновено ние жертваме външни неща- цветя,
Because usually we sacrifice things outside of us- flowers, some grains,

независимо от всички външни неща, целта на желанието за щастие е изпълнена;
independent of all things outside, the purpose of the desire for happiness is attained.

независимо от всички външни неща, целта на желанието за щастие е изпълнена;
independent of all things outside, the purpose of the desire for happiness has been fulfilled.

Той пише:“Когато разумът не се разсейва по външни неща, нито се занимава със света около нас, който влиза чрез сетивата,
He writes:“When the nous is not dissipated upon extraneous things, nor diffused over the world about us through the senses,