ВЪНШНИ СПЕЦИАЛИСТИ - превод на Английски

• external specialists
• external experts
• external professionals
• outside specialists
• outside professionals

Примери за използване на Външни специалисти на Български и техните преводи на Английски

качеството на произволен принципи, чрез които вътрешните преводи се оценяват от външни специалисти.
whereby in-house translations are assessed by external experts.

Курсовете се преподават както от членове на Института за икономически изследвания(IES) и външни специалисти от централната банка,
Courses are taught both by members of the Institute of Economic Studies(IES) and external professionals from the central bank,

психолог, като за специфичните потребности на жертвите се ангажират външни специалисти- лекар, юрист и др.
social workers, a psychologist; external specialists are engaged for the specific needs of the victims- a medical doctor, a lawyer, etc.

максимална защита на интересите на нашите клиенти, ползваме и услугите на външни специалисти в областта на одита,
to protect the interests of our clients we use the services of external experts in the field of auditing,

както и избирайки надеждни външни специалисти и подизпълнители;
as well as selecting reliable external specialists and subcontractors;

клиенти работим също тaka и с външни специалисти, които разполагат с необходимите препоръки.
customers satisfied, we also work with external specialists who have the necessary references.

Дружеството с помощта и на външни специалисти е реализирало над 50 проекта за Web базирани приложения(Web страници)
The company, with the help of external specialists, has implemented over 50 projects for web-based applications(web pages)

Тези мерки включват използване на помощ от опитни външни специалисти по управление на качеството
These measures include the use of assistance from experienced external specialists specialised in Quality management

Консултирането е професионална помощ от страна на външни специалисти на ръководителя и управленския персонал на различни организации(клиенти)
Consulting is a professional help from external experts to heads and the administrative personnel of the various organizations(client)

Опитът на екипа на Фондацията и мрежата от външни специалисти, с които тя работи, й осигуряват независимостта да изпълнява индивидуални проекти
The experience of the Foundation's team and the network of external specialists with whom it works, provides her with the independence to carry out individual projects

състояща се от трима независими външни специалисти- двама юристи
consisting of three independent external experts- two lawyers

постдокторанти и евентуално външни специалисти, като невролози, биолози
post-docs and possibly external professionals, such as neurologists,

невидимо като зловредна операция в мрежата и са нужни външни специалисти.
invisible malicious operation in the network and external specialists are needed.

Поканихме Александър в SoftServe, за да проведе тренинг на тема“Ефективна комуникация” като част от нашата редовна практика да приемаме високо квалифицирани и опитни външни специалисти, които споделят знания, допринасящи стойност за нашия екип.
We invited Alexander at SoftServe to provide a workshop on“Effective communication” as part of our regular practice to have skilled and experienced external professionals sharing knowledge that bring value to our Team.

срещи с външни специалисти и професионалисти, работни групи
meetings with external specialists and professionals, workshops

с помощта на външни специалисти, гостуващи професори
with the help of external professionals, visiting professors

Ще се обърнем към всички агенции за онлайн запознанства, за да развият вътрешни експертни познания, за да се справят с оплаквания относно личната безопасност със специфични съвети от външни специалисти, които са обучени да се справят с случаи на насилие и злоупотреби.
We would also call on all online dating agencies to develop in-house expertise to deal with complaints around personal safety with specific advice from external specialists that are trained in dealing with cases of violence and abuse.

могат да бъдат използвани и от външни специалисти.
they can also be used by external specialists.

Външните специалисти получават временна читателска карта.
External specialists receive a temporary reader card.

Външен специалист IT и бизнес модели.
External specialist IT support and business models.