ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКАТА - превод на Английски

• foreign policy
• foreign political
• foreign-policy
• foreign-political
• foreign affairs

Примери за използване на Външнополитическата на Български и техните преводи на Английски

Те се пренасят към външнополитическата ориентация на България
These are transferred towards the foreign-political orientation of Bulgaria

Външнополитическата общност обаче реагира на предложенията на Кенан
But the foreign-policy community reacted to Kennan and Lippmann's proposals with

страната може да промени външнополитическата си ориентация.
Moldova may change its foreign policy orientation.

Той е явно раздразнен от това, че външнополитическата правоверност го принуждава да третира Саудитска Арабия като съюзник”.
He[was] clearly irritated that foreign-policy orthodoxy[compelled] him to treat Saudi Arabia as an ally.”.

Европа даде свидна жертва заради дълговата криза в еврозоната- външнополитическата си тежест.
Europe has made a dear sacrifice because of the debt crisis in the eurozone- its foreign policy weight.

Той е явно раздразнен от това, че външнополитическата правоверност го принуждава да третира Саудитска Арабия като съюзник”.
Goldberg says that Obama“is clearly irritated that foreign-policy orthodoxy compels him to treat Saudi Arabia as an ally.”.

Макмастър е един от няколкото влиятелни генерали в обкръжението на Тръмп, които произлизат от външнополитическата върхушка на републиканците.
McMaster is one of several powerful generals in Trump's orbit who hail from the Republican foreign policy establishment.

Известният оксиморон„да водиш от задна позиция“ излезе от външнополитическата работилница на Белия дом по време на либийската криза.
The famous oxymoron“leading from behind” emerged from the White House foreign-policy shop during the Libyan crisis.

Външнополитическата стратегия на САЩ трябва да бъде"уверена,
The foreign strategy of the US must be:"… unapologetic,

Възможното обяснение е, че европейските либерали не са особено вдъхновени от външнополитическата визия и на силните кандидати на Демократическата партия,
It is plausible that European liberals are unconvinced by the foreign policy visions of Democratic hopefuls and detect isolationist tendencies

Външнополитическата стратегия на Бъсеску е да се обвърже колкото е възможно повече с властовите кръгове във Вашингтон, особено неоконсервативните.
Băsescu's foreign strategy was to align himself as closely as possible to the Washington circles of power, especially the neoconservative ones.

Апелът му да бъде преразгледана външнополитическата стратегия от последното десетилетие бе изтълкуван като свързване с Русия на Путин.
An appeal to reconsider the foreign policy approach of the last decade was presented as an association with Putin's Russia.

са и най-вероятната причина за неуспешното представяне на външнополитическата арена.
are the most probable reason for their unsuccessful performance on the foreign policy arena.

русофоби заемат крайни позиции спрямо личността на княза и външнополитическата ориентация на България.
Russophobes took radical positions in relation to the personality of the Prince and the foreign policy orientation of Bulgaria.

Статията очертава и определена динамика във външнополитическата реторика и нагласи на протестиращите, като показва, че те започват като„анти-ЧЕЗ”, развиват се като античешки
The article traces out a certain dynamic in the foreign-political rhetoric and attitudes of the remonstrates as well as it shows that they start as“anti-CEZ”,

Външнополитическата общност най-после се събуди за факта, че Китай вече не е в режим на"мирен възход" или на"не-търсене на хегемония", както бе обещано в ерата на Ху Дзинтао(генерален секретар на Китай 2002-2012 г.).
The foreign policy community is now finally awake to the fact that China is no longer in the mode of“peaceful rise” or“seeking no hegemony,” as promised in the era of Hu Jintao(general secretary from 2002 to 2012).

който подчерта важността на външнополитическата дейност, която да представи България като страна,
who emphasized on the importance of the Foreign Service, which by means of dialogue

политиката през 2021 година, се опитва да изпъкне на външнополитическата арена и да наложи своята визия за реформиране на Европа.
has sought to stand tall on the foreign policy stage and implement a vision of reforming Europe.

Субективният фактор се крие в желанието на премиера Борисов, за разлика от първите му два мандата, в третия да вземе под свой контрол външнополитическата активност на правителството.
The subjective factor hides in prime minister Borissov's desire to take under his own control the foreign policy activity of the government in his third mandate, which is a different approach from what he showed in his first two cabinets.

тъй като разделянето на ЕС на интеграционни сфери ще създаде нуждата от преразпределяне на външнополитическата и финансова тежест.
for the division of the EU into integration spheres will create the need for redistribution of the foreign policy and financial burden.