ВЪОРЪЖЕНИЯТА - превод на Английски

• armaments
• arms
• weapons
• equipment
• armament

Примери за използване на Въоръженията на Български и техните преводи на Английски

Това обяви заместник-министърът на САЩ за контрол на въоръженията и международната сигурност Андреа Томпсън пред репортери, предава Ройтерс.
This was stated by assistant Secretary of state on arms control and international security Andrea Thompson, reports Reuters.

1934 год. неколкократни предложения за едно разумно намаление на въоръженията.
1934 I made one offer after another to set reasonable limits to armaments.

Въоръженията и специалната екипировка ще способстват успешното изпълнение на задачите пред личния състав в северните ширини.
Weapons and special outfits will contribute to successful fulfilment of tasks in northern latitudes.

Съюзниците са твърдо ангажирани със запазването на ефективен международен контрол на въоръженията, разоръжаване и неразпространение.
NATO also claimed that it's firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.

Убеден съм, че китайското ръководство е извлякло една ценна поука- ако се надпреварваш с Америка във въоръженията, ще загубиш.
I believe the Chinese leadership has learnt that if you compete with America in armaments you will lose.

В тези дълги години аз направих практически предложения на света за разумно ограничаване на въоръженията и за общо сътрудничество.
During these long years, I made practical offers to the world time and again on reasonable limits for armament and loyal cooperation.

Вицепремиерът Дмитрий Рогозин, който ръководи модернизацията на въоръженията, сравни Русия с„голяма Армата“
Dmitry Rogozin, a deputy prime minister in charge of weapons modernization, likened Russia to a'big Armata'

обменихме мнения по въпросите на контрола върху въоръженията, регионалните конфликти.
of our bilateral ties, exchanged views on arms control and regional conflicts.

Сега е министър на въоръженията и военната индустрия.
now the minister of armaments and war production.

създава основа за модернизиране на въоръженията.
creates a basis for the modernization of Russian armament.

Във военно отношение Китай изглежда се стреми да направи пробив във въоръженията от ново поколение и заедно с това настойчиво засилва все така ограничените си военно-морски сили.
Militarily, it seems to be seeking a breakthrough in a new generation of weapons while patiently enhancing its still very limited naval power.

Освен това ще бъдат повдигнати въпроси, свързани с контрола върху въоръженията и подобряването на двустранните отношения.
They should also touch on arms control issues and on improving the bilateral relationship.

Той ще разгледа, в частност, дейностите в областта на въоръженията, космическото пространство и военните изследвания;
It will address in particular activities in the fields of armaments, space and military studies;

За да се прилага еднакво суспендирането на тези мита, е уместно да се състави общ списък на въоръженията и военната екипировка, които подлежат на суспендиране на митата.
(3) In order to ensure consistent application of such duty suspension it is appropriate to establish a common list of weapons and military equipment eligible for the duty suspension.

Според него Пекин е заявявал позицията си по преговорите за контрол на въоръженията много пъти.
According to him, Beijing has stated its position on arms control negotiations many times.

БТР-82А обладава по-мощен двигател и въоръжение, а също така съвременни компютърни системи за стабилизация на въоръженията, наблюдението и прицелването.
BTR-82A has a more powerful engine, weapons, as well as modern digital stabilization systems of weapons, surveillance and targeting.

Подпомагане и осигуряване с научно-техническа експертиза дейността на Съвета по въоръженията и на Съвета по отбранителни способности;
Supporting and providing scientific and technical expertise Council work on the arms and the Council in defense capabilities;

необходими за запазването на въоръженията и другите материали, депозирани в тези територии.
necessary for the preservation of the arms and other material deposited within these territories.

По същия начин, спазването на САЩ в учението не първият употреба може да вдъхне нов живот, както и в намаляване на въоръженията, и в усилията за неразпространение.
Similarly, an American embrace of a doctrine of no first use of nukes could breathe fresh life into both arms reduction and nonproliferation efforts.

Резолюцията настойчиво призовава Русия да изведе въоръженията си от Крим и да прекрати окупацията на украински територии.
The resolution urgently calls on the Russian Federation to withdraw its armed forces from Crimea and stop the occupation of the Ukrainian territories.