ВЪОРЪЖЕНИЯТА - превод на Румънски

• armament
• înarmării
• armelor
• înarmărilor
• armamentului
• inarmarilor

Примери за използване на Въоръженията на Български и техните преводи на Румънски

за да се справят с евентуални заплахи",- каза помощник-секретарят заместник-министър по контрола над въоръженията, Frank розата.
a declarat Frank Rose, adjunct al secretarului de Stat american responsabil de Controlul Armamentului.

която ръководи програмата за изследване на въоръженията и военните разходи.
directoare a programului de cercetare asupra armamentului și a cheltuielilor militare.

за да се справят с евентуални заплахи",- каза помощник-секретарят заместник-министър по контрола над въоръженията, Frank розата.
a declarat Frank Rose, adjunct al secretarului de Stat american responsabil de Controlul Armamentului.

директорка на програмата за изследвания на въоръженията и военните разходи.
directoarea programului de cercetări privind armamentul şi cheltuielile militare.

е уместно да се състави общ списък на въоръженията и военната екипировка, които подлежат на суспендиране на митата.
este necesar să se întocmească o listă comună a armamentelor și echipamentelor militare care pot beneficia de acestea.

Идеята е заинтересованите държави да подпишат споразумения за контрол върху въоръженията, за борба с международния тероризъм,
Ideea este că ţările interesate să semneze acorduri pentru controlul asupra înarmării, pentru lupta cu terorismul mondial,

проведен под егидата на Регионалния център за съдействие при прилагането на споразумението за контрол върху въоръженията.
organizat sub auspiciile Centrului Regional pentru Asistenţă în Aplicarea Acordului asupra Controlului Armelor.

както и във връзка с регулирането на въоръженията и евентуалното разоръжаване.
comanda forțelor puse la dispoziția sa, la reglementarea înarmărilor și la eventuala dezarmare.

консултации по контрола върху въоръженията и сътрудничество в рамките на мироопазващите операции в чужбина.
consultaţii asupra controlului armelor şi cooperarea în cadrul operaţiunilor de menţinere a păcii în străinătate.

командването на поставените на негово разположение сили, както и във връзка с регулирането на въоръженията и евентуалното разоръжаване.
la folosirea si comanda fortelor puse la dispozitia sa, la reglementarea inarmarilor si la eventuala dezarmare.

Изготвянето на декларация от компетентния орган на държавата-членка, за която са предназначени въоръженията или военната екипировка, която може да служи
O declarație a autorității competente din statul membru ale cărui forțe armate sunt destinatare ale armamentului sau ale echipamentelor militare,

С неотдавнашния край на споразумението за контрол на въоръженията и значителното вътрешно противопоставяне на авторитарното управление на Владимир Путин, това е един
În condiţiile prăbuşirii acordurilor privind controlul armamentului şi a opoziţiei interne semnificative faţă de conducerea autoritară a lui Vladimir Putin,

за да събира информация за въоръжените сили и контрола на въоръженията.
teritoriile pentru a observa activităţile militare şi măsurile de control al armamentului.

за да събира информация за въоръжените сили и контрола на въоръженията, предава БТА.
teritoriile pentru a observa activităţile militare şi măsurile de control al armamentului, potrivit AFP.

модернизация на оборудването и въоръженията, демонтаж на остарялата техника,
modernizarea echipamentului şi armelor, desfiinţarea tehnologiei depăşite,

Чакаме ешелоните с танковете и въоръжението от Съветския съюз.
Rebelii au avut tancuri şi armament de la trupele sovietice.

Покажи списъка на въоръжението.
Arată-mi lista cu armament!

Експерт по въоръжението и тактически съветник на групата.
Expert în arme şi muniţii, strategul grupului.

Анаклето, въоръжения конфликт вече е започнал.
Anacleto, conflictul armat a început deja.

Там бе използвано тежко въоръжение, което трябваше да бъде изтеглено.
Ambele părţi susţin că este folosită artileria grea, care ar fi trebuit să fie retrasă.