ВЪПЛЪТЕНОТО - превод на Английски

• incarnate
• embodied

Примери за използване на Въплътеното на Български и техните преводи на Английски

И докато въплътеното човешко същество- аспект от нас- трябва да се бори с реалностите на променящата се трето-измерна реалност,
And while the embodied human being aspect of us has to contend with the realities of a changing 3D reality,

влиянието им в реалния живот очакват по-нататъшно тестване, заяви ръководителят на екипа д-р Джеф Рабин от Университета на въплътеното слово в Сан Антонио, Тексас.
their influence in real-world performance await further testing," said a team led by Dr. Jeff Rabin of the University of the Incarnate Word in San Antonio, Texas.

Предлагаме този метод не като средство да избягате от реалностите на въплътеното си съществуване, а като средство за увеличаване и обогатяване на житейския ви опит,
We are offering this method, not as a means to escape the realities of your embodied existence, rather we are offering it as a means to enhance

Просветената от Светия Дух Невеста на Въплътеното Слово, т.е. Църквата,
The bride of the incarnate Word, the Church taught by the Holy Spirit,

разпростира влиянието си по цялото тяло на въплътеното живо същество.
spreads its influence all over the body of the embodied living entities."*.

това винаги съществувало в Църквата почитание се различава съществено от обожанието на Въплътеното Слово и на Отца и Светия Дух,
differs essentially from the cult of adoration which is offered to the incarnate Word, as well to the Father

разпростира влиянието си по цялото тяло на въплътеното живо същество.
spreads its influence all over the body of the embodied living entities.

умиращ от глад, Той е загрижен не толкова как да получи хляб, който да вдъхне живот в тялото Му, колкото да стане въплътеното Слово на Бог, което може да захрани и съживи всеки дух.
he was less concerned about obtaining the bread which could keep his body alive than he was with becoming the incarnate Word of God who could nourish every spirit with life.

може да ви позволи да се справите с реалностите на въплътеното си съществуване по по-творчески
can allow you to deal with the realities of your embodied existence in more creative

разпростира влиянието си по цялото тяло на въплътеното живо същество.
spreads its influence all over the body of the embodied living entities.

която не се нуждае от нищо и въплътеното си съществуване като човешко същество,
which needs nothing and your embodied existence as a human being that may,

ще има напрежение между трансцедентните ви аспекти/т.е. вашата многоизмерност/ и въплътеното ви съществуване.
there will be a tension between your transcendent aspects(i.e., your multidimensionality) and your embodied existence.

Исус от Назарет, въплътен Бог, дойде
Jesus of Nazareth, incarnate God, came

Една от най-грозните черти на въплътения статус идва от физическите
One of the ugly sides of embodied status comes with physical

Вие, въплътената поезия, сигурно знаете,
You, poetry incarnate, must know,

Тази въплътена част е това, което тук се нарича изпълнител в тялото.
That embodied part is what is here termed the doer-in-the-body.

Вие сте въплътена Любов и ние сме привилегировани да сме част от това.
You are Love incarnate, and we are privileged to be part of it.

Вие сте въплътена Любов, не се опитвайте да избягате от тази истина.
You are Love incarnate; do not attempt to dissuade yourselves of this truth.

Да наричаме ново и въплътено чувство за живот в битието.
To call a new and embodied sense of life into being.

Но ясновиждащите знаят още, че въплътената душа е вечна,
But seers know also that the incarnate soul is everlasting,