ВЪРШЕЙКИ - превод на Английски

• doing
• do
• working

Примери за използване на Вършейки на Български и техните преводи на Английски

Вършейки нещо.
Accomplishing something.

Размотавате се тук, вършейки мръсотии с любовника си.
You're just sneaking off here to do the nasty with your boyfriend.

Вършейки това, ти ще струпаш жар на главата му” Рим.
In doing this, you will heap burning coals on his head” Rom.

Тя беше чудесен инженер и умря вършейки задълженията си.
She was a fine engineer… and she died performing her duties.

Машините се трудеха неуморно- вършейки човешките заповеди.
The machines worked tirelessly to do man's bidding.

Искам пак да съм детектив, вършейки старомодна полицейска работа, която не включва тайни култове
You know, I would actually like to get back to being a detective. Do some good oldfashioned police work.

Оставайки при нас и вършейки само добрини,
Stay with us and do only good,

Това е работа на светлината и вършейки я вие забелязвате, че животът ви на Земята става буквално по-светъл и по-лек, не толкова тежък.
That is light work, and when you do that, you will notice that life on Earth becomes literally lighter, less heavy.

Това е работа на светлината и вършейки я вие забелязвате, че животът ви на Земята става буквално по-светъл и по-лек, не толкова тежък.
That is lightwork, and when you do that, you will notice that life on Earth becomes literally lighter, less heavy.

Можете да достигнете до единство на желанията си просто знаейки и вършейки своя дял в схемата на живота.
You can come to the point of oneness of desire just to know and do your part in the Life Pattern.

така че от там запомних, че трябва да уважам хората, вършейки тази професия.
So you would think I would remember To respect the people who do this job.

Планети и звезди си обикалят и въртят, вършейки всичко, което се очаква от тях.
The planets and stars orbit and spin, and do everything that is expected of them.

С тази притча Исус"прави видима""невидимата" природа на Божията благодат, която е много по-различна от нас, виждайки и вършейки нещата.
By giving this parable, Jesus makes“visible” the“invisible” nature of the God of grace who sees and does things quite differently than we.

Вършейки това, ние ще изпълним целта на нашето съществуване,
In doing this, we will fulfill the purpose of our existence,

Вършейки това, губим много или повечето от енергията,
In doing this we lose much

Вършейки добри дела, те считали, че изпълняват всичко, което Бог иска,
By doing a good deed they thought they were doing the work of God,

Вършейки това, системата е трябвало да увеличава броя на продуктите за еднократна употреба,
In doing this, the system has had to increase the number of products that are disposable

Момичетата прекарват 40% повече време, вършейки неплатени домакинска работа,
Girls spend 40% more time performing unpaid household chores than boys,

Защото такъв беше левита и вършейки религиозни дейности,
For though he was a Levite and performed religious activities,

колегата ми тук беше доста непреклонен за това, че по-добро използване на времето в клас би било ако учите, вършейки нещо.
my colleague here was pretty adamant that a better use of class time might be to learn while accomplishing something.