ВЪСТАНИЯТА - превод на Английски

• uprisings
• rebellions
• revolts
• insurrections
• risings
• uprising
• rebellion
• revolt

Примери за използване на Въстанията на Български и техните преводи на Английски

Джаларидският султанат просъществува около 50 години до разрушаването му при завоеванията на Тамерлан и въстанията на Кара-Коюнлу още известни като черноовчи тюрки(по знака на знамето им).
The Jalayirid Sultanate lasted about fifty years, until it was disrupted by Tamerlane's conquests and the revolts of the Kara Koyunlu(Qara Qoyunlu) also known as‘Black Sheep Turks'.

Въстанията в арабския свят също са израз на това явление,
The uprisings in the Arab world are also an expression of this phenomenon,

Западът изглежда е склонен да представи въстанията като обикновена история на борците за свобода, противопоставящи се на тиранията,
The West seems keen to portray the uprising as a simple story of freedom fighters opposing tyranny,

Въстанията в Модена и в Папската държава вдъхновяват подобни протести в Херцогство Парма,
The revolts in Modena and the Papal Legations inspired similar activity in the DuchyofParma,

обвинявана в извънсъдебни убийства, особено в гангстерските войни в Мумбай и въстанията в щата Пенджаб и Кашмир.
especially in gangland wars in Mumbai and insurrections in Punjab and Kashmir.

с които същите правителства отговаряха на въстанията на немските работници.
just at that time, dosed the German working-class risings.

По време на въстанията в Ирландия(през 1798 г.), носенето на листа от детелина и на зелено облекло превръща зеления цвят в символ на национална идентичност.
During the earlier Irish Rebellion of 1798, the“wearing of the green” clover lapel pin or green uniforms became a symbol of nationalist defiance.

Между другото в последно време ми изглежда, че въстанията са били вдъхновени по-скоро от САЩ отколкото от Руската империя.
Oh and BTW it seems like the uprisings were inspired much more by the USA than by the Russian Empire.

Но въстанията, войните и икономиката промениха пейзажа в региона,
But uprising, wars and economics have altered the landscape of the region,

Индийската полиция често е обвинявана в извънсъдебни убийства, особено в гангстерските войни в Мумбай и въстанията в щата Пенджаб и Кашмир.
Indian police have frequently been accused of extra-judicial killings, called“encounters”, especially in gangland wars in Mumbai and insurrections in the state of Punjab and in disputed Kashmir.

Отнело му година да потуши въстанията в Гърция и да заздрави властта си.
It had to pass a year to quell a revolt in Greece and consolidate his power.

По време на въстанията в Ирландия(през 1798 г.),
During the 1798 Irish Rebellion, wearing the the clover

КПСС изпраща войски да потуши въстанията, а Ленин изпраща телеграма на пензенските болшевики.
The CPSU sent troops to suppress the uprisings, and Lenin sent a telegram to the Penza Bolsheviks.

Госпожице Дейвис, може би има нещо на тази бележка, Което да ни просветли за въстанията на боксьорите.
Miss Davis, perhaps there's something in that note that could enlighten us about the boxer rebellion.

виждайки във въстанията срещу авторитарните лидери американски заговор.
seeing uprisings against authoritarian leaders as American conspiracies.

А и можете да научите толкова много за българските революционерки и въстанията срещу Османската империя.
Also you will be able to learn a lot about Bulgarian revolutionaries and the uprisings against the Ottoman Empire.

Жените, участващи активно във въстанията за повече демокрация, права
Women who have actively participated in the uprisings for more democracy, rights

Въстанията в Северна Африка
The uprisings across North Africa

Въстанията на казаците и селяните по Волга,
The uprisings of the Cossacks and peasants on the Volga,

Това доведе до възхода на въстанията, в резултат на което социалистическото ръководство бе победено в много държави от Централна
This led to the rise of the uprisings, as a result of which the socialist leadership was defeated in many states of Central