ВЯРВАЙ МИ - превод на Английски

• trust me
• believe me

Примери за използване на Вярвай ми на Български и техните преводи на Английски

Джоуи ще ги намери, вярвай ми.
Joey will find'em, trust me.

За мен не е важно, вярвай ми.
To me it's not important. Believe me.

Харви не ми е приятел, вярвай ми.
Harvey's not my friend, trust me.

Това не е любов, вярвай ми.
That's not love, believe me.

Работи в повечето случаи, вярвай ми.
It works in most cases, trust me.

Хейли, Вярвай ми.
Haley, trust me.

Обещавам. Ще е баснословно. Вярвай ми Джери.
I promise you, it will be fabulous, believe me, Jerry.

Но не е, вярвай ми.
But it's not, trust me.

Не беше заради парите, вярвай ми.
It wasn't the money, believe me.

Нещо ти се променя в главата, вярвай ми.
Something changes in your head, believe me.

Вярвай ми, той е бил тук.
BELIEVE ME, THE GUY WAS HERE.

Беше дух, вярвай ми.
IT WAS A GHOST, BELIEVE ME.

Ако беше го убил щеше да се чувстваш много по-зле, вярвай ми.
IF YOU HAD KILLED HIM YOU would FEEL A HELL OF A LOT WORSE, BELIEVE ME.

Вярвай ми, нито аз.
Trust me, I am not either.

Вярвай ми, познавам всеки акведукт
Believe me, I have charted every aqueduct

Вярвай ми, слушам.
Believe me, I listen.

Вярвай ми, ще я публикуват.
Believe you me, it will be published.

Всичко ще бъде наред, вярвай ми, скоро ще излезем от тук.
It's gonna be OK. Just trust me, I promise we will be out of here soon.

Вярвай ми.
Trust my wisdom.

Вярвай ми, сега наистина ме заболя корема.
Trust me, I feel pretty sick to my stomach right now.