Примери за използване на Crede -mă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crede-mă, n-ai vrea să te implici.
Crede-mă, nu ai altă opţiune.
Доверете ми се. Нямате друга възможност.Lasă arma, crede-mă!
Свалете оръжията. Доверете ми се.Crede-mă, e mai mult de atât!
Повярвай ми- повече от това е!Dar, crede-mă, te salvez de la un dezastru.
Но ми се довери. Спестявам ти големи беди.Dar crede-mă, îţi pierzi timpul. E timpul meu.
Но ми се доверете, губите си времето.Dar crede-mă, ati profitat din plin de informatii.
Но ми повярвай, че информацията ви е послужила доста добре.Crede-mă, copiii nu sunt de mine. .
Повярвай ми- децата не са за мен.Și crede-mă, nenorocitule prost, Nu voi lăsa să se întâmple.
И ми повярвай, копеле такова, че няма да допусна това да се случи.Dar crede-mă… Îl vom găsi pe tipul ăsta.
Но ми повярвай, ще намерим този човек.Te rog crede-mă, sunt bine?
Просто ми се довери, моля те. Окей?Crede-mă, iubire, asta-i singura audiţie de care ai nevoie.
Повярвам ми, миличък, имаш нужда единствено от мен.Dar crede-mă, pentru că altminteri o să se verse mult sânge nevinovat.
Но ми повярвай, защото иначе ще се пролее много невинна човешка кръв.Știi tu, crede-mă, știi tu, îți va plăcea.
Dar, crede-mă… Marfa asta e super.
Но ми се довери, това нещо е златно.Nu. Dar, crede-mă, nu vrei să fii acolo.
Не, но ми се довери. Не би искала да си там утре.Съжалявам, но просто ми повярвай за това.Nate, te rog, crede-mă. N-as.
Нейт, моля те, трябва да ми повярваш, аз.Deci, asta înseamnă că tu acum crede-mă?
Te rog unchiule Bobby, crede-mă!
Моля те, чичо Боб, трябва да ми повярваш.
