ГАРАНТИРАХА - превод на Английски

• ensured
• guaranteed
• secured
• assured
• vouching
• ensuring
• ensure

Примери за използване на Гарантираха на Български и техните преводи на Английски

Беше толкова унизително, че римляните, които бяха толкова специализирани в изкуството на мъченията, гарантираха на своите граждани, че един римлянин никога няма да бъде разпънат.
It was so humiliating that the Romans who specialized in the art of torture assured their own citizenry that a Roman could never be crucified.

Много съмнения у феновете остави мачът срещу Киево през миналия уикенд, когато„сардинците“ загубиха у дома с 0:1 и гарантираха оцеляването на„веронци“.
Many doubts in fans leave the match against Chievo last weekend when” Sardinians” lost at home 0-1 and ensure the survival of” Gentlemen of Verona.”.

Политиката на Европейската комисия за държавните помощи бе един от ключовите фактори, които гарантираха, че този като цяло успешен спасителен процес бе осъществен по координиран начин.
The European Commission's State aid policy was one of the key factors ensuring that this- overall successful- rescue process has been achieved in a coordinated way.

Те гарантираха провеждането на независими, свободни избори- изразяването на волята на хората, живеещи в Крим.
They ensured the holding of independent free elections- the will of people living in the Crimea.

В миналото целите промишлени зони гъмжаха от малки фирми, които гарантираха хиляди работни места.
In the past, entire industrial areas were teeming with small businesses that guaranteed thousands of jobs.

значително намалиха лихвените проценти, като гарантираха ликвидност на търговските банки.
clearly reduced interest rates while ensuring liquidity to commercial banks.

Напротив, те гарантираха тяхната сигурност, така че те спокойно да могат да проведат тази терористична атака.
On the contrary, they ensured their safety so that they could safely carry out this terrorist attack.

вече постигнаха своето и си гарантираха оцеляване в Чемпиъншип.
because already reached its and their guaranteed survival in the Championship.

Във Вашингтон САЩ гарантираха на борещата се югославска икономика да й бъдат отказани заеми от Световната банка,
In Washington, the US ensured that the struggling Yugoslav economy was denied World Bank loans

но американците гарантираха моята безопасност, докато Сталин беше зает.
but the Americans guaranteed my safety while Stalin was preoccupied.

Националната здравноосигурителна каса гарантираха, че ромите, включително и тези, които нямат гражданство,
the National Health Insurance Fund ensured that Roma, including those who lacked citizenship,

благоразположените към инвеститорите правителства гарантираха на енергийните компании стабилна
investor-friendly governments guaranteed energy companies a stable

Евродепутатите гарантираха, че мобилните приложения за смартфони
MEPs ensured that apps used on mobile devices,

Демонстрацията на вдъхновяващ футбол, комбинирана с добри резултати гарантираха мястото на тима в горната част на подреждането.
Inspiring demonstration of football combined with good results guaranteed place team at the top of the ranking.

Миналата седмица, сега минусовите температури гарантираха, че части от германското население на гроздето бяха унищожени.
Last week, now minus temperatures ensured that parts of the German grape population were destroyed.

Лийдс- гостите постигнаха 3 победи в последните 4 кръга и на практика си гарантираха оцеляването.
Leeds- guests have achieved 3 wins in the last 4 rounds and virtually guaranteed their survival.

Всеки елемент от дизайна работи, за да допълни оригиналния храм, и архитектите гарантираха, че те зачитат наследството на обекта.
Each element of the design works to complement the original temple and the architects ensured that they respect the heritage of the site.

водени от конгресмена от Мичиган Джон Дингел, гарантираха, че това няма да се промени.
led by Michigan congressman John Dingell, ensured that would be the case.

приложени както отвън, така и отвътре, гарантираха висока енергийна ефективност на сградите.
applied both externally and internally, ensured high energy efficiency of buildings.

Тези къщи за срещи бяха като църкви в събора и гарантираха, че всеки може да ходи на църква.
These Meeting Houses were like congregational churches and ensured that everyone could go to church.