ГАСТРОЕНТЕРИТ - превод на Английски

• gastroenteritis
• gastro-enteritis

Примери за използване на Гастроентерит на Български и техните преводи на Английски

Ефикасност на ваксината(%) срещу ротавирусен гастроентерит, налагащ хоспитализация и/или рехидратираща терапия в болнично заведение.
Vaccine efficacy(%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility[95% CI] Circulating rotavirus strains.

В клинични изпитвания е доказана ефикасността на ваксината срещу гастроентерит, причинен от ротавируси тип G1P[ 8],
In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastro-enteritis due to rotavirus of types G1P[8],

Тежкият гастроентерит се определя като скор по скалата на Vesikari ≥11(§)
Severe gastro-enteritis defined as a score≥11 on the Vesikari scale(§)

Rotarix е показан за активна имунизация на деца на възраст от 6 до 24 седмици за профилактика на гастроентерит, дължащ се на ротавирусна инфекция.
Rotarix. is indicated for the active immunisation of infants from the age of 6 weeks for prevention of gastro-enteritis due to rotavirus infection.

е установено, че кърменето не намалява защитата, която Rotarix осигурява срещу ротавирусен гастроентерит.
breast-feeding does not reduce the protection against rotavirus gastro-enteritis afforded by Rotarix.

тежък ротавирусен гастроентерит е представена в таблицата по-долу.
severe rotavirus gastro-enteritis is presented in the following table.

Е показал 71, 4%(95% CI: 20,1; 91,1) ефикасност срещу тежък ротавирусен гастроентерит(резултат по скалата на Vesikari ≥ 11), причинен от ротавирус генотип G2P[4], през първата година от живота.
Showed a 71.4%(95% CI: 20.1;91.1) efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis(Vesikari score≥11) caused by rotavirus G2P[4] genotype during the first year of life.

Защитната ефикасност на ваксината срещу тежък ротавирусен гастроентерит, налагащ хоспитализация и/ или рехидратация в медицинско заведение
The protective vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility

ефикасност срещу тежък гастроентерит(резултат по скалата на Vesikari ≥11),
efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis(Vesikari score≥11) caused by rotavirus G2P[4]

умора, гастроентерит, главоболие и повишена температура, сравнима с наблюдаваната при предишния тиомерсал
fatigue, gastro-enteritis, headache and fever was comparable to the incidence observed with the former thiomersal

Други неинфекциозни гастроентерити и колити(K52).
Other non-infectious gastroenteritis and colitis(K52).

Гастроентеритът обикновено протича като остро самоограничаващо се заболяване, което не налага употребата на лекарства.
Gastroenteritis is usually an acute and self-limiting disease that does not require medication.

Гастритът засяга само стомаха, докато гастроентеритът засяга както стомаха,
Gastritis only directly affects the stomach, while gastroenteritis affects both the stomach

Гастроентерити и колити от токсичен,
Gastroenteritis and colitis of toxic,

Епидемичен взрив от норовирусни гастроентерити, свързан с консумацията на замразени ягоди в Германия през 2012 г.
Large multistate outbreak of norovirus gastroenteritis associated with frozen strawberries, Germany, 2012.

Гастроентеритът може лесно да се предава от един човек на друг.
Gastroenteritis can be easily passed on from person to person.

Ротавирусни гастроентерити-- клинично и вирусологично изследване- 43, 2007, No 2, 57-61.
Rotavirus gastroenteritis-- clinical and virological investigation- 43, 2007, No 2, 57-61.

Гастритът и гастроентеритът в хронична форма се лекуват за около месец.
Gastritis and gastroenteritis in chronic form are treated for about a month.

Гастроентеритът може лесно да се предава от един човек на друг.
Gastroenteritis can be spread easily from person to person.

Най-често гастроентеритът е заболяване при малки деца.
Most often gastroenteritis is a disease in young children.