ГИБЕЛНО - превод на Английски

• deadly
• fatal
• disastrous
• calamitous
• pernicious
• perilous
• grave
• destruction
• baleful

Примери за използване на Гибелно на Български и техните преводи на Английски

Тя беше гибелно оръжие.
It was a deadly weapon.

Знам, че това е гибелно.
I know that's deadly.

Тя беше гибелно оръжие.
He is a deadly weapon.

Но това е гибелно, защото корените, традицията,
And this is the ruin, because the roots, the tradition,

Ще бъде гибелно за региона", казва тя.
It would be catastrophic for the region," she said.

Това винаги е гибелно за едно общество.
This is always harmful for a person.

Хората изказват опасения, че това би било гибелно за градове като Свиленград.
He said it would be harmful for cities like Clyde.

Това заблуждение е гибелно.
And that infidelity is devastating.

Момче с моята уста може да е гибелно за бизнеса ти.
A guy with my mouth could ruin business for you.

Само че това би било гибелно за Православната църква.
This, however, would be catastrophic for the Orthodox Church.

Това ще бъде гибелно за теб.
This will be devastating to you.

Това ще бъде гибелно за теб.
This would be devastating for you.

това ще бъде, може да се каже, гибелно за комунизма.
I should say, fatal, for Communism to do so.'.

да се избавят от обхваналото ги крайно гибелно духовно съзнание, че нямат особени грехове.
to save themselves from the extremely fatal spiritual delusion that they do not have any particular sins.

безсърдечно, гибелно" движение за ликвидиране на търговията с наркотици.
heartless, disastrous" movement to stamp out the drug trade.

Ако ще се случва ещо гибелно, от историческа гледна точка, то ще се случи на някой от нас.
If anything calamitous happens, history suggests it will happen to one of us.

това ще бъде, може да се каже, гибелно за комунизма.
I should say, fatal, for communism to do so.

пълното подчинение на волята на един обикновен човек би било гибелно.
indeed entire submission to the will of any mere man would be disastrous.

Докато се доближава все повече към дефолт и потенциално гибелно излизане от еврозоната,
As it inches closer to default and a potentially calamitous exit from the eurozone,

Това е особено гибелно за африканските производители на храни. които откриват, че са изправени пред голяма митническа бариера, когато се опитат да изнасят за Европа.
This is particularly pernicious for African producers of food who find that they face a big tariff barrier when trying to export to Europe.