ГЛАСНОСТТА - превод на Английски

• glasnost
• publicity
• voice

Примери за използване на Гласността на Български и техните преводи на Английски

процесът на политичски реформи, започнат от гласността, подкопава все повече властта на Горбачов.
the political reform processes unleashed by glasnost are rapidly undermining Gorbachev's rule.

началото на гласността.
at the beginning of glasnost.

отдалечаване от неговото минало с тези на перестройката и гласността на Горбачов[16] през 80-те години.
move away from its past, with the Gorbachev's perestroika[16] and glasnost during the 1980s.

В допълнение към гласността, определена в правилата за прилагане,
In addition to the publicity specified in the Implementing Rules,

отдалечаване от неговото минало с тези на перестройката и гласността на Горбачов през 80-те години.
move away from its past, with Gorbachev's perestroika and glasnost during the 1980s.

споразумението за отпускане на безвъзмездни средства може да формулира специални разпоредби относно поверителността, гласността и правата за достъп
the grant agreement may lay down specific provisions relating to confidentiality, publicity and access rights

знаковите събития от времето на гласността и перестройката, довели до нейното разрушаване.
the significant events of the Glasnost and Perestroika that led to its demolition.

няколко души организират митинг в подкрепа на гласността, а материалите от процеса започват да се събират
several people staged a rally in support of openness, while the trial documents were collected

Ще превърнем скъпоструващия сега продукт на гласността- скъп, благодарение на необходимостта
The produce of publicity, which nowadays is a source of heavy expense owing to the necessity of censoring it,

Ще превърнем скъпоструващия сега продукт на гласността- скъп, благодарение на необходимостта
The produce of publicity, which nowadays is a source of heavy expense owing to the necessity of censorship,

Ще превърнем скъпоструващия сега продукт на гласността- скъп, благодарение на необходимостта от цензурирането му-
The produce of publicity, which nowadays is a source of heavy expense owing to the necessity of censoring it,(3)

Нека дадем гласност H.I.V.
Let us give publicity to H.I.V.

И Гласност и Перестройка.
Glasnost and Perestroika.

Всякаква гласност ще ме смути.
Any more publicity would only embarrass me.

Дава гласност на тези, които иначе не биха имали глас.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice..

Аз не искам никаква гласност, но каквото и да правите, го направете както трябва.”.
I don't want any publicity, but whatever you do it, do it properly.”.

Преди перестройката и цялата гласност, през добрите стари времена.
Before perestroika, glasnost, the good old days.

Дава гласност на тези, които борбата с дискриминацията във футбола;
Give a voice to those combating discrimination in football.

Те искаха гласност- имат я.
They want publicity, and they got it.

Папките Гласност.
The Glasnost files.