ГЛЕДИЩА - превод на Английски

• views
• perspectives
• viewpoints
• view
• standpoints

Примери за използване на Гледища на Български и техните преводи на Английски

Но той бе създаден в противовес на идеята за журналистиката като гледища, а не като новини.
But it was started as an antidote to the idea of journalism as views, not news.

4.6 билиона- и двете гледища(и всички между тях) почиват на вяра и предположения.
billions of years, both viewpoints(and everything in between) rest on faith and assumptions.

той представя противоречиви гледища, без да ги отстоява;
one presents controversial views without asserting them;

Всеки предмет трябва да се изучава от тия две гледища и тогава ще имаме вярно понятие за него.
Every object must be viewed from these two standpoints and then we shall have a true idea of it.

Изказването бе направено, след като висшите лидери на Сърбия изразиха противоположни гледища относно връзките на страната с 26-членния пакт.
His comments came after Serbia's top leaders expressed opposing views about the country's ties with the 26-nation pact.

4.6 билиона- и двете гледища(и всички между тях) почиват на вяра и предположения.
billions of years old, both viewpoints(and everything in between) rest on faith and assumptions.

Европейската платформа за приобщаване на ромите ще продължи да осигурява на заинтересованите страни форум за обмен на гледища.
The European Platform for Roma Inclusion will continue to provide a forum for stakeholders to exchange views.

Достатъчно е да помислите само за привържениците на различни политически гледища или религии, които вие специално ненавиждате.
You need only consider the harm done by adherents of political views, or religions, that you especially abhor.

Си гледища и допускания, и ценности, едва тогава действително ще успеем да намалим нивото на престъпността, вместо да я стимулираме- което е каквото правим сега.
Own attitudes and assumptions and values that we will actually succeed in reducing the level of violence rather than stimulating it- which is what we do now.

които го обясняват от различни гледища, с различна светлина.
which explain it from different points of view, in a different light.

Тъкмо поради тази причина хората стигат до толкова различни„гледища“ и„становища“ относно висшите светове.
It is for this reason that men arrive at such different‘opinions' and‘points of view', regarding the higher regions.

В действителност, обичайно Църквата търси„третия път“- между ригористите и либералните гледища, и се опитва да посредничи между различните лагери.
In fact, the church usually looks for a“third way” between rigorist and liberal positions and tries to mediate between the different camps.

идеи и културни гледища.
ideas and cultural perspectives.

сме успели да се затвърдим в личните гледища и социални позиции толкова повече изглежда,
the better we have succeeded in entrenching ourselves in our personal standpoints and social positions,

Повече не е възможно да поставяме нашите гледища единствено на основата на материалния растеж- нашето схващане за развитие- вместо това ние трябва да погледнем на растежа в по-тясна връзка с качеството на живот:
We can no longer base our view solely on material growth- our concept of development- instead we must see development with stronger reference to quality of life:

Различните им гледища как съдебните заседатели трябва да приемат научните доказателства имат особено влияние върху реда на извикването на свидетели,
Their varying opinions on how juries receive scientific evidence especially impact on the order of the witnesses they call, and that decision can

Но да не се забравя, че има и друго, при това много други гледища на Македонския въпрос като сръбското,
But it should not be forgotten that there are many other attitudes to the Macedonian question,

контрапродуктивните политически и икономически гледища сред част от палестинските жители,
counterproductive political and economic attitudes on the part of Palestinian citizens,

Въпреки фактическата забрана да се отразява проблемът от други гледища, наложена в глобалните либерални медии, мнозина сериозни учени предпазливо коментират, че хората едва ли могат да променят
Despite the actual ban in the global liberal media to cover the problem from different points of view, many serious scientists cautiously express the opinion that a person can hardly change the climate,

Макар и двете гледища да са смъртоносни,
Although both attitudes are deadly,