ГЛОБАЛНАТА СЦЕНА - превод на Английски

• global stage
• global scene
• global arena
• world stage

Примери за използване на Глобалната сцена на Български и техните преводи на Английски

тежестта на Великобритания на глобалната сцена.
weight of the U.K. on the global scene.

В същото време все повече и повече електрически автомобили биват продадени на глобалната сцена.
At the same time, more and more electric cars are being sold on the global stage.

това е призив към Европейския съюз да поеме отговорност и роля на глобалната сцена“, каза тя.
in difficult times and this calls for a European Union responsibility and role on the global scene,” Mogherini said.

някои от тях си мечтаят и за триумфално завръщане на Русия на глобалната сцена.
some of them also dream of Russia's triumphant return to the global stage.

възможност да имаме силен глас и влияние на глобалната сцена.
the opportunity to have a loud voice and impact on the global scene.

стабилно развитие на глобалната сцена.
steady development on the global stage.

Предстоящата година ще бъде особено важна за присъствието на Европейския съюз на глобалната сцена.
The coming year will be especially important for the presence of the EU on the global stage.

Но глобалната сцена не се оказа добро убежище за президента Обама във втория му мандат- тя е арена на отстъпление,
The global stage hasn't been a second-term refuge for President Obama; it's been an arena of setbacks,

Руски емисари обиколиха света в опит да спечелят влияние на глобалната сцена.
Russian emissaries have scoured the world as part of an attempt to gain influence on the global stage.

Фармацевтичната компания Julphar от емирството Рас ал-Хайма, която вече си гради име на глобалната сцена, е първата близкоизточна компания, която произвежда собствен инсулин.
Julphar, the Ras Al Khaimah-based pharmaceuticals company that is already making a name for itself on the global stage, is the first Middle Eastern firm to produce its own insulin.

Брекзитаджиите, които твърдят, че ще изведат Великобритания на глобалната сцена, имат изключително ограничени разбирания за външния свят.
Brexiters who claim to be leading Britain on to a global stage are extraordinarily parochial in their views of the outside world.

относителен срив на глобалната сцена.
relative decline on the global stage.

вие трябва да доминирате на глобалната сцена.
you need to dominate on a global stage.

Си описа един свят, който търси начене да се бори против мирното въздигане на Китай на глобалната сцена, и необходимостта от тласък на страната напред на всяка цена.
Xi portrayed a world seeking to combat China's peaceful rise on the global stage, and the need to push ahead at all costs.

това споразумение ще отбележи голямото завръщане на ЕС на глобалната сцена след оттеглянето на САЩ и то само ден преди срещата на върха на Г20 в Хамбург.
this agreement will mark the great return of the EU to the global scene after the US withdrawal, just one day before the G20 summit in Hamburg.

независимо дали това е голяма сграда за глобалната сцена или малка стая за един прост филм,
whether it's a big building for global scene or a small room for a simple movie,

с бързото развитие на китайските компании на глобалната сцена.
with the rapid development of Chinese EPC enterprises in the global arena.

Бъдещето принадлежи на големите формати и Великобритания, въпреки усилията си през последните 2 години да работи индивидуално на глобалната сцена, няма силите да се състезава за място под слънцето.
The future belongs to big formats and Britain, in spite of its efforts in the past 2 years to work individually on the global scene, does not possess the powers to compete for a place under the sun.

За други някаква степен на смислен суверенитет е наистина постигната едва когато малките национални държави в Европа обединят своите правни прерогативи, за да постигнат реална сила и лост на глобалната сцена.
For others, some degree of meaningful sovereignty is only really achieved when the small nation-states of Europe pool their legal prerogatives together to achieve real power and leverage on the global stage.

не предвиди подобен сценарий, но се оказа напълно сляп и за по-голямата картина- оттеглящи се от глобалната сцена Съединени щати, заради незабравена лоша слава, натрупана по време на
it proved completely blind for the bigger picture- withdrawing United States from the global scene because of still unforgotten tainted glory from the presidency of George Bush Junior with the wars in Afghanistan,