ГНЕЗДЕНЕ - превод на Английски

• nesting
• breeding
• nest
• nests

Примери за използване на Гнездене на Български и техните преводи на Английски

Може би търсят нови места за гнездене.
Maybe just looking for new nesting grounds.

птици трябва да сега да преминем към гнездене.
birds must now turn to nesting.

Желанието да се привлекат хищни птици за гнездене близо до земеделска земя.
The desire to attract birds of prey to nest near the agricultural land.

бойниците се връщат за гнездене.
the Ruffs return to nesting.

O Консервация и възстановяване на местообитания за гнездене на редки и световно застрашени видове птици.
Securing conservation and restoration of breeding habitats for rare and globally threatened bird species.

Това е първото доказано гнездене на вида в Добруджа, след повече от 50 години!
This is the first proved breeding of the species in Dobroudza after more than 50 years!

Разнообразните местообитания привличат за хранене, гнездене и почивка множество видове птици, като по този начин превръщат крайбрежната лагуна в най-богатото на птици място в България.
Numerous bird species are attracted to the variety of habitats where they feed, nest and rest, making the coastal lagoon a place inhabited by the highest number of bird species in Bulgaria.

По време на гнездене, когато скорците имат жълти клюнове,
During breeding when they have yellow bills,

Около 600 вида птици се срещат в Португалия(по време на гнездене или на миграция), и всяка година биват регистрирани нови гнездящи видове.
Six hundred bird species make their nests in Portugal(either permanently or during the course of migration), and annually there are new registries of nesting species.

На скалисти канари като тази проблемът не е липсата на място за гнездене, а материалът за изграждането му.
N rocky cliffs like this, the problem is not so much shortage of sites for a nest but of material with which to build it.

Стената е постоянно място за гнездене и хранене на една двойка късопръсти ястреби/Accipiter brevipes/.
Stenata is a constant breeding and feeding place for a pair of Levant Sparrowhawks Accipiter brevipes.

за избора на място за гнездене е безопасността.
for selecting locations for nest security.

совите са гробищни птици, поради тяхната нощна дейност и честото им гнездене на недостъпни места.
due to their nocturnal activity and to the fact that their nests are often in inaccessible places.

В Европа гнездене през последните години има само на три места- Кримски полуостров, Испания и Дадя в Гърция.
In recent years, there have been only three breeding areas in Europe- the Crimean Peninsula, Spain, and Dadia(Greece).

е годишно гнездене.
is annual nest laying.

на 150 мили оттук, където почвените условия са по-добри за гнездене.
where the soil conditions are better for building nests.

Изсичането на старите дървета, включително незаконите сечи и залесяването с неприсъщи за района видове води до пряка загуба на местообитания за гнездене на чапловата колония
Cutting of old trees and afforestation with non-native species cause direct loss of the breeding habitat for the heron colony

единствено до момента сигурно гнездене на черен лешояд в България за последните няколко десетилетия.
until now the only confirmed active nest of Black vultures in Bulgaria for the past few decades.

която ще осигури безопасно място за гнездене и почивка на къдроглавите пеликани.
which will provide a safe place for breeding and resting of the Dalmatian pelicans.

Комплекс Беленски острови предоставя мозайка от важни местообитания за гнездене, хранене и почивка на водолюбиви птици през цялата година.
The Belene Islands Complex provides mosaic of important habitats for breeding, feeding and roosting of waterbirds during all the year.