ГНИЕЩИ - превод на Английски

• rotting
• decaying
• rotten
• putrefactive
• putrid
• rot
• putrescent
• mouldering
• putrefying

Примери за използване на Гниещи на Български и техните преводи на Английски

бавно разпадащи се и гниещи.
quietly falling apart and rotting away.

Много репортери разказваха за миризмата на гниещи тела, за бежанците, за умиращи от глад и жажда.
Many reporters told of the smell of rotting bodies, of refugees dying of hunger and thirst.

Представете си: хлебарка първо пълзи върху гниещи отпадъци в боклука,
Imagine: the cockroach first crawled on decaying waste in the garbage chute,

предимно мъртви насекоми, гниещи растителни остатъци и плодове.
mostly dead insects, rotting plant residues and fruits.

Представете си: отначало хлебарка хвърли на гниещи отпадъци в улея за боклук,
Imagine: the cockroach first crawled on decaying waste in the garbage chute,

Често болтовете на дърветата могат да бъдат намерени в стари мъртви дървета, гниещи пънове и течащи огради.
Often clutch bedbugs can be found in old dead trees, rotten stumps and leaky fences.

Те се хранят с органични гниещи остатъци или с кръвта на възрастни насекоми, останали в изпражненията.
They feed on either organic decaying remains or the blood of adult insects remaining in the excrement.

Вместо да отравят хранителния тракт с гниещи частици, както месата,
Instead of poisoning the digestive tract with putrefactive elements as meats do,

със задължително отстраняване на гниещи и мъртви корени.
with the obligatory removal of rotten and dead roots.

Тъй като котките не искат да ядат мъртви, гниещи плячка, Токсоплазма приема еволюционно здравия курс на„добър“ паразит,
Since cats don't want to eat dead, decaying prey, Toxoplasma takes the evolutionarily sound course of being a"good" parasite,

Антисептици- за предотвратяване на възможно унищожаване на дърво гниещи инфекции, гъбички
Antiseptics- will prevent the possibility of damage to wood by putrefactive infections, fungi

не виждам очарованието в мирис на гниещи яйца.
though I don't see the charm in smelling like rotten eggs.

за лечение на злокачествени и гниещи язви.
for the treatment of malignant and putrid ulcers.

Jet Balm помага за трансформирането на гниещи протеини в източник на енергия за незащитени кожни клетки.
Jet Balm helps transform decaying proteins into a source of energy for unprotected skin cells.

Той свалял плътта от телата на тези гниещи, убити на пътя животни,
He would strip the flesh from the bodies of these putrescent road kills

Като храна за нормалната чревна флора, фибри не позволява възпроизвеждането на патогенни микроорганизми, които могат да предизвикат гниещи процеси в него.
As a food for normal intestinal flora, cellulose does not allow the multiplication of pathogenic microorganisms that can cause putrefactive processes in it.

които се хранят или с гниещи органични отпадъци,
feeding on either decaying organic remains

в резултат на които в него се случват гниещи процеси.
as a result of which putrefactive processes arise in it.

Сградите(а също и новосъоръжаваните машини), които или се оказват неизползвани, или остават незавършени, стоките, гниещи в склада- всичко това представлява разрушаване на капитал.
Buildings(also newly built machinery) which are either unused or remain unfinished, commodities which rot in warehouses--all this is destruction of capital… their use-value and their exchange-value go to the devil.

ще останат само гниещи тела в гробовете
only decaying bodies in their graves