ГНИЕЩИ - превод на Румънски

• putrezesc
• putrefacție
• în putrefacţie
• putrede
• putrezind
• putrezite
• mucegăiţi

Примери за използване на Гниещи на Български и техните преводи на Румънски

Гниещи тикви, горящи листа,
Dovleci mucegăiţi, frunze arse,

Например, трябва да се бориш за живота си с орди от гниещи зомбита или извънземни нашественици, които дойдоха ясно на света.
De exemplu, va trebui să lupte pentru viața sa cu hoardele de zombie putrede, sau invazii extraterestre care au venit în mod clar lumea.

Сигурно съм труден случай… всички тези жироскопи, гниещи в червата ми.
Sunt probabil un caz mai greu… cu toate giroscopurile alea ce putrezesc în intestinele mele.

Виждал съм хиляди гниещи бизони в прерията, оставени от белия човек, който ги застрелва от минаващ влак.
Am vazut o mie de bizoni putrezind in preerie, lasati de omul alb care i-a impuscat dintr-un tren ce trecea.

Толкова чувствителна, толкова крехка, телата ви… треперещи, гниещи.
Atât de delicată, atât de fragilă, corpurile voastre… sexul vostru… fremătător, putrezind.

За почти година баптистката църква в този град е в развалини, гниещи пред жителите му.
Pentru aproape 1 an de zile Biserica Baptista din acest oras a fost o ruina, putrezind in fata localnicilor acestui oras.

спорове, особено гниещи растения.
dispute în special plante putred.

хранейки се с бактерии и гниещи растения.
hrănindu-se cu bacterii şi vegetaţie putrezită.

Миризмата на плодове(гниещи ябълки) се счита за индикатор за наличието на кетони.
Mirosul de fructe(mere care putrezesc) este considerat un indicator al prezenței organismelor cetone.

те не абсорбира влагата и провокира гниещи стени.
provoca pereți putrezite.

вируси, се справят с гниещи утайките и повишава устойчивостта на организма.
face fata cu sedimentele putrezite și crește rezistența organismului.

Жълтеникава кожа, гниещи зъби… окапваща коса, това са симптоми на… анорексия.
Piele galbenă, dinţi cariaţi, păr ce-l pierde toate sunt simtome ale… anorexiei.

серията от микроби, появяващи се по гниещи гъби, са от основна важност за здравето на гората.
secvenţa de microbi care apar pe ciupercile putrezite sînt esenţiale pentru sănătatea pădurii.

В своето събуждане, че ще напусне гниещи трупове на тези, които го оспорва.
În urma el ar pleca de la carcasele putrefactie a celor care l-au contestat.

токсини и остатъци от гниещи храна.
toxine si reziduuri putrezite de alimente.

Fusariosis- на листа се появяват гниещи петна, това се случва поради прекомерно пренасяне на влага в сухо помещение
Fusarioză- pe frunze apar pete de putrezire, acest lucru se întâmplă din cauza excesului de umiditate într-o încăpere uscată

веднъж седмично трябвало да събира купчината от мъртви, гниещи тела и да ги изгарят в огъня.
o dată pe săptămână adunau toţi morţii, cadavrele putrezite şi făceau un morman, şi dădeau foc.

Jet Balm помага за трансформирането на гниещи протеини в източник на енергия за незащитени кожни клетки.
Jet Balm ajută la transformarea proteinelor în descompunere într-o sursă de energie pentru celulele neprotejate ale pielii.

Ако боята е пробита през корените, тогава на мястото на нейното въвеждане се формират парцели с гниещи или просто цианотични места;
Dacă vopseaua este străpunsă prin rădăcini, atunci la locul introducerii ei se formează parcele cu locuri putrezite sau pur și simplu cianotice;

Миризмата на плодове(гниещи ябълки) се счита за индикатор за наличието на кетони.
Mirosul de fructe(merele de putrezire) este considerat un indicator al prezenței organismelor cetone.