ГОЛЕМИТЕ МЕДИИ - превод на Английски

• mainstream media
• big media
• major media
• large media

Примери за използване на Големите медии на Български и техните преводи на Английски

Сега си представете силата, която могат да имат големите медии, ако започнат да предават седмичните ненасилствени демонстрации, които се случват в села като Бил'ин, Ни'лин.
Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in, Ni'lin.

особено в големите медии.
especially in major media.

Основателят на онлайн групата Пиратска партия Александър Благоевич каза, че големите медии и политиците манипулират обществото.
Online group Pirate Party founder Aleksandar Blagojevic said the mainstream media and politicians are manipulating the public.

турските медии силно се отдалечават от универсалните стандарти за правене на обективна журналистика, като големите медии следват проправителствена линия
Turkish media are very far from the universal standard of doing objective journalism, as big media toes a pro-government line

е идея, която няма да срещнете в големите медии.
isn‘t one that you‘re going to find on mainstream media.

до голяма степен остават незабелязани от големите медии.
go largely unnoticed by the major media.

във фуража за животните и правителствата, и големите медии трябва да започнат да уважават това желание.
feed supplies and governments and the mainstream media must begin to honour that wish.

Свързал успешно с големите медии и социални медии влиятелни да се повиши информираността на обществото за концерт зала събития.
Liaised effectively with major media outlets and social media influencers to increase public awareness of concert hall events.

Големите медии и Европейският съвет провъзгласиха биеналето, което се закри миналата седмица,
Major media outlets and the European Council proclaimed the Bienale,

В добрите стари 90-те години, голотата е все още доста спорна по отношение на големите медии.
In the good old'90s, nudity was still pretty controversial when regarding big media outlets.

Ще се въздържаме от директен конфликт и предполагам, че мнения като моето ще бъдат укривани от големите медии.
We will shy away from direct conflict, and I can even assume that comments like mine will be censored by major media outlets.….

Ще се въздържаме от директен конфликт и предполагам, че мнения като моето ще бъдат укривани от големите медии. Това обаче не е нещо ново.
We will shy away from direct conflict, and I can even assume that comments like mine will be censored by major media outlets.

Въпреки клеветническата форма, основана на доказателства събрани от материал в големите медии, изглежда, че целия шум около г-жа Асад идва от"събраните" електронни съобщения,
Despite the defamatory wording in the mainstream media written as if it were factual, it turns out that the hype about Mrs. Al-Assad, is based on“a trove”

Основава се на факта, че големите медии и особено рекламните агенции- и въобще всички корпорации, които се нуждаят от безкраен растеж- са убедили
It is based upon the fact that mainstream media and especially commercial advertising- all corporations who need this infinite growth- have convinced us

Коментатори от големите медии и политици от Демократическата партия сравниха тролските публикации във Фейсбук с атаката над Пърл Харбър от 1941-а година
Commentators from big media companies and politicians from the Democratic Party compared the publications of the trolls on Facebook with the attack on Pearl Harbor in 1941

така че„Фейсбук“,„Туитър“,„Гугъл”, големите медии и Холивуд могат да работят заедно, за да контролират това,
Google, mainstream media, and Hollywood can all work together to form the Ministry of Truth

повечето американци демонстрираха отвращение от политиканстването по този толкова важен въпрос в многобройните социологически проучвания, които големите медии провеждаха постоянно в опит да вразумят политиците.
most Americans demonstrated loathing with the partisan games on such an important issue in the numerous polls, which the big media were holding all the time in an attempt to reason the politicians.

университетите, големите медии или която и да е;
whether it's universities or the large media centers, or whatever it is;

така че„Фейсбук“,„Туитър“,„Гугъл”, големите медии и Холивуд могат да работят заедно, за да контролират това,
Google, the mainstream media and Hollywood can all work together to form the Ministry of Truth

Днес вече е общоизвестно, че основните ни кредитори усилено„диверсифицират” валутните си резерви, отдалечавайки се от долара, въпреки че големите медии и онези, които им вярват, продължават да твърдят,
Today, it's common knowledge that our primary creditors are“diversifying” away from the dollar, though mainstream media talking heads and those who parrot them still