ГОЛЕМИЯ БЛАЙНД - превод на Английски

• big blind
• large blind

Примери за използване на Големия блайнд на Български и техните преводи на Английски

Пас при Голям блайнд.
Checking in the big blind.

Ling защити своя голям блайнд.
Ling defended his big blind.

Tran направи това от големият блайнд.
Tran called from the big blind.

Ако малкият блайнд е $1, а големият блайнд- $2, максималният залог е 3*2+ 1= 7.
If the small blind is $1 and the big blind $2, the max bet is 3*2+ 1= 7.

Ако например"големият блайнд" е $2
If, for example, the big blind is $2

Пример 5: Същия сценарии като в Пример 3, само че този път големият блайнд има останали само 2 големи блайнда, след като вече е сложил един в пота.
Example 5: Same scenario as in Example 3, except this time the big blind only has 2 big blinds left after posting his big blind..

Големият блайнд също могат да избират да не се повдигат,
The big blind can also choose not to raise,

Oбикновено Големият блайнд удвоява сумата на Малкия блайнд
The big blind usually doubles the amount of a small blind

Тъй като и"големият блайнд" се брои като залог,
Since the big blind also counts as a bet,

Големият блайнд в тази опция ситуация е известен в покер език като жив сляп.
The big blind in this option situation is known in poker parlance as a live blind..

нито един от играчите не е увеличил Вашия"голям блайнд", Вие може или да пасувате, или да залагате.
if no player has raised your big blind, you have the right to either check or bet.

Аз ще бъда на големия блайнд.
I will be the big blind.

Той трябва да направи залог на стойността на"големия блайнд".
He must put in a bet the size of the big blind.

вторият играч обявява големия блайнд.
the second player posts the big blind.

започващ с играча вляво до Големия блайнд.
starting with the player to the left of the big blind.

Човекът, седнал отляво на позицията на Големия блайнд, е първият, който действа.
The person sitting to the left of the Big Blind position is the first one to act.

вторият- целият залог(големия блайнд).
the second- the whole bet(big blind).

облозите са равни на два пъти сумата на големия блайнд.
raises are equivalent to twice the stake/big blind.

Например, ако вие сте един от лявата страна на големия блайнд, вие сте на прицел преди флопа.
For instance, if you are one to the left of the big blind, you are under the gun before the flop.

играчът вляво на Големия блайнд започва пръв и може да:
the Player to the Big Blind's left plays first