ГОЛЕМИ СТЪПКИ - превод на Английски

• big steps
• great strides
• large steps
• major steps
• great steps
• major strides
• huge steps
• big footprints
• great headway

Примери за използване на Големи стъпки на Български и техните преводи на Английски

Играчът с топката може да направи две големи стъпки към всеки и да се опита да ги удари с топката.
The player with the ball can take 3 large steps toward any player, and then throws the ball, trying to hit them.

Ако се опитате да предприемете големи стъпки, както обикновено правите в ежедневните обувки,
If you try to take big steps, as we normally do in everyday shoes,

Специалисти в интеграцията, дизайнерите на такива компоненти вече са предприели големи стъпки към четвъртата индустриална революция", заяви още Йохен Кьоклер.
As champions of integration, component-makers have already taken great strides towards the fourth industrial revolution,” said Köckler.

Schur после прави големи стъпки напред, както в работата на собствените си
Schur then made major steps forward, both in work of his own

Преместванията в здравеопазването също са големи стъпки за осигуряване на повече контрол върху здравето на хората.
The moves into health are also big steps toward giving people more control over their own health.

Китай направи големи стъпки за строго прилагане на правата на интелектуална собственост,
China has taken great steps to enforce intellectual property rights

едва cognizable малки и големи стъпки от този път до назначение.
hardly cognizable small and large steps of this Path.

могат заедно да направят големи стъпки като работят в сътрудничество.
they can make great strides by working in cooperation.

вече очевидно предприема големи стъпки за възстановяване на предишните си пропагандни операции,
is now clearly taking major steps to reassemble its propaganda operation,

По мое мнение направих големи стъпки в това отношение, но все още ми предстои дълъг път.
I have made big steps in that regard in my opinion, but there's still a long way to go.

Когато Вишну, чрез Твоята(на Индра) енергия, закрачи широко тези три свои големи стъпки, тогава двата ти красиви големи коне, продължиха(?)".
When Viṣṇu, through thine(Indra's) energy, strode wide those three great steps of his, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.".

са направили големи стъпки в класацията.
have made recent major strides in the rankings.

Подобна глобална книжна вселена със свободен достъп означава, че човечеството е направило големи стъпки към преодоляване на разцеплението,
A single global collection universally accessible will mean that the human family has made great strides to overcome factionalism,

Шефът на НАТО призна, че са направени големи стъпки в реформата на отбраната и че е започнал процес на децентрализация.
The NATO chief acknowledged that major steps in defence reform have been made and that the decentralisation process is under way.

редовните упражнения са големи стъпки за предотвратяване на рака.
getting regular exercise are all great steps for preventing cancer.

факт е, че Сърбия действително се изкачва с големи стъпки в класацията на"Репортери без граници".
it is a fact that Serbia is indeed going up with huge steps in the Reporters without Borders index.

ЕС наскоро предприе големи стъпки за засилване на сътрудничеството в областта на отбраната.
the EU has recently taken big steps to boost defence cooperation.

могат заедно да направят големи стъпки като работят в сътрудничество.
we can make great strides by working in cooperation.

Миналото лято, страната направи две големи стъпки, включително съгласявайки се да се присъедини към валутния механизъм ERM II
Last summer the country took two major steps towards joining it, including agreeing to join the exchange rate mechanism,

изследователите са постигнали големи стъпки в разбирането на основните принципи, лежащи в неговата основа.
researchers have made great headway in understanding the basic principles behind it.