ГОЛЯМАТА КРИЗА - превод на Английски

• great crisis
• big crisis
• major crisis
• great depression
• larger crisis
• big crunch
• great recession
• great war

Примери за използване на Голямата криза на Български и техните преводи на Английски

Сега е моментът да преосмислим дълбоко икономическото управление, тъй като все още не сме излезли от голямата криза.
Now is the time to rethink deeply economic governance because we're not yet out of the big crisis.

три години след началото на Голямата криза от 2008-а година американската икономика е далече от възстановяването.
it becomes clear that three years from the start of the Great Crisis of 2008 the American economy is far from recovery.

Години по-късно и след Голямата криза въпросът докъде трябва да се простира контролът върху свободния пазар е особено актуален.
Years later, and after the major crisis, the question how far should control be extended over the free market is particularly striking.

Дори в разгара на това, което- както после научих- наричаха Голямата Криза, беше позор да се окажеш в положението да разчиташ на пенсия.
It was a disgrace, even in the middle of what I later learned to call the Great Depression, to find yourself having to go on the Old Age Pension.

Друга голяма заслуга на Кьосеиванов е, че той успява да изправи икономиката на крака, след голямата криза от 1929-1934 г.
Another great merit of Kyoseivanov was that he managed to bring the economy back to its feet after the great crisis of 1929-1934.

Още един урок от успешна Полша, която няма и ден на рецесия от началото на Голямата криза.
Another lesson from successful Poland which has no day of recession since the beginning of the Big crisis.

При втория сценарий, Голямата криза, напротив, гравитационното привличане на звезди
Under the Big Crunch, by contrast, the gravitational attraction of stars

След голямата криза в еврозоната настъпиха сериозни размествания на политическата сцена в много страни в ЕС.
Following the major crisis in the euro area, there have been serious shifts on the political scene in many EU countries.

И когато Голямата криза и Втората световна война отминаха, съвсем лесно бе за брат ми,
So- by the time the Great Depression and a Second World War were over,

Благодаря ви за точното изпълнение на EUR/CHF при голямата криза в четвъртък.
Thank you for the proper performance of the EUR/ CHF at the great crisis on Thursday.

Сега е моментът дълбоко да преосмислим икономическото управление, защото все още не сме извън голямата криза.
Now is the time to rethink deeply economic governance because we're not yet out of a big crisis.

Дорси определя голямата криза като"изключително тежко
Dorsey called the Great Recession an"extremely formidable

Според непотвърдени доклади голямата криза между Вермахта и Нацистката партия е дошла до кулминация и"може да се очакват огромни събития".
Unconfirmed reports suggest that the major crisis between the Wehrmacht and the Nazi Party has come to a head and that"tremendous events may be expected.".

Този сценарий позволява Големият взрив да се случи веднага след"Голямата криза" на предишна вселена.
This scenario allows the Big Bang to occur immediately after the Big Crunch of a preceding universe.

Този сценарий позволява Големият взрив да се случи веднага след„Голямата криза“ на предишна вселена.
This scenario allows the Big Bang to be immediately after the Big Crunch of a preceding universe.

кой е виновен за голямата криза, която преживяваме?
who is to blame for the major crisis we are facing?

Втората световна война, Голямата криза от 1933 г., както и залеза на Нидерландия като важна колониална империя.
World War II, the Great Crisis of 1933, and the decline of the Netherlands as a major colonial empire.

Голямата криза от 2008 г., чиито последици ще усещаме още доста време,
The big crisis of 2008, the consequences of which we will feel for a long time onward,

В конкретния случай се цели да се помогне на хората, съкратени в над 120 дружества в сектора на гражданското строителство, които бяха принудени да затворят врати, поради голямата криза в сектора.
In this particular case, the aim is to help those made redundant by more than 120 companies in the civil construction sector that were forced to close their doors due to the great crisis affecting the sector.

Харди в детството си по време на Голямата криза, сега ми се струва съвсем естествено да говоря за живота, без да споменавам и дума за любовта.
instructed by Laurel and Hardy during my childhood in the Great Depression, I find it natural to discuss life without ever mentioning love.