ГОЛЯМАТА РЕЦЕСИЯ - превод на Английски

• great recession
• major recession
• big recession

Примери за използване на Голямата рецесия на Български и техните преводи на Английски

Йелън заяви в Ню Йорк, че Фед не е направил достатъчно, за да стимулира американската икономика след голямата рецесия.
Yellen told a New York audience that the Fed had not done enough to stimulate the economy in the aftermath of the great recession.

бяха 33 трлн. долара преди Голямата рецесия.".
it was $33 trillion prior to the Great Recession.'….

заяви в Ню Йорк, че Фед не е направил достатъчно, за да стимулира американската икономика след голямата рецесия.
Yellen told a New York audience that the Fed had not done enough to stimulate the economy in the aftermath of the Great Recession.

За да се справят с глобалната финансова криза и голямата рецесия, възникнала в резултат от нея, няколко правителства увеличиха държавния
In order to tackle the global financial crisis and the major recession resulting from it, several governments have increased sovereign debt to unsustainable levels,

Oxford Economics припомня, че след голямата рецесия през 1933 г., БВП на човек в Обединеното Кралство е бил с 34% по-нисък от този в САЩ,
Oxford Economics said that in 1993, following the last major recession and the UK's ejection from the ERM, GDP per capita in the UK was 34% lower than in the US,

края на 10-годишния икономически цикъл, който започна след края на голямата рецесия през 2008 г.
the end of the 10-year economic a cycle that began after the end of the major recession in 2008.

След голямата рецесия има много начини, по които тези икономики могат да извлекат ползи от допълнителните публични разходи-
In the aftermath of the great recession, there are many ways in which these economies could put additional public spending to good use:

След Голямата рецесия със сигурност може да се твърди, че как Сорос е спечелил парите си,
In the aftermath of the Great Recession, it can certainly be argued that how Soros earned his money,

пояснявайки, че задачата на Фед"е станала особено трудна след Голямата рецесия", предизвикала огромни промени в трудовия пазар,"които предстои тепърва да бъдат напълно разбрани".
saying the Fed's task“has become especially challenging in the aftermath of the Great Recession,” creating huge changes in the labor market“that have yet to be fully understood.”.

Финансовата криза от 2008 סול. и последвалата Голяма рецесия погребаха тази визия.
The 2008 financial collapse and the subsequent Great Recession buried that dream.

Това представлява най-драматичен спад на продажбите на дребно от септември 2009-а година- няколко месеца след края на последната"Голяма рецесия".
It's the largest drop since September 2009, a few months after the end of the Great Recession.

за да са в състояние да разрешат проблемите на една голяма рецесия.
have been shown to be small and insufficient to resolve a major recession.

Това представлява най-драматичен спад на продажбите на дребно от септември 2009 година- няколко месеца след края на последната"Голяма рецесия".
December's retail sales' slump was also the largest since September 2009, a couple of months after the Great Recession ended.

които се появиха след глобалната финансова криза през 2008 година и последвалата Голяма рецесия.
that emerged after the 2008 global financial crisis and follow-on Great Recession.

за да се справи с нея, увеличавайки толкова рязко краткосрочните лихви, че предизвиква голяма рецесия.
hiking short-term interest rates so high that he created a major recession.

навлязоха в така наречената Голяма рецесия, която всъщност е световна депресия.
into the so-called Great Recession which in actual fact is a global depression.

Резултатът ще бъде вълна от глобална инфлация, последвана от силно повишаване на лихвите, а последното, на свой ред, може да завърши само с нова глобална„Голяма рецесия”- или с нещо още по-лошо.
The result would be a wave of global inflation followed by soaring interest rates that could only end in a new global“Great Recession”- or worse.

различия между Голямата депресия от 30-те години на миналия век и сегашната Голяма рецесия.
differences between the Great Depression of the 30-ies of the last century and the current Great Recession.

По принцип вината за неотдавнашна Голяма рецесия се стоварва върху финансовата криза, но хората често забравят,
Blame for the recent great recession is typically laid at the door of the financial crisis,

По принцип вината за неотдавнашна Голяма рецесия се стоварва върху финансовата криза, но хората често забравят,
Blame for the recent great recession is typically laid at the door of the financial crisis,