ГОЛЯМО ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ - превод на Английски

• major restructuring
• big restructuring
• large restructuring
• large-scale restructuring

Примери за използване на Голямо преструктуриране на Български и техните преводи на Английски

Всеки 4 от 10 души, които работят в по-големи компании, в момента изпитват на гърба си голямо корпоративно преструктуриране и стреса от неясното бъдеще.
And four out of 10 people working at large companies are experiencing a major corporate restructuring, and therefore facing uncertainty about their futures.

Всеки 4 от 10 души, които работят в по-големи компании, в момента изпитват на гърба си голямо корпоративно преструктуриране и стреса от неясното бъдеще.
Plus 4 out of 10 employees working at a larger company experience major corporate restructuring, which naturally leads to a feeling of uncertainty about their future.

Сливания, придобивания и корпоративно преструктуриране са голяма част от корпоративния финансов свят.
Mergers& Acquisition and corporate restructuring are big parts of the corporate finance world.

Освен съкращенията в армията тази година се очаква и преструктуриране на големи държавни компании-- процес, който също ще доведе до съкращения.
In addition to military downsizing, this year is also expected to see restructuring at major state-owned companies-- a process that will also result in dismissals.

телекомуникациите има една малка група юристи, специализирани предимно в областта на корпоративното преструктуриране и големи сливания и придобивания в медийния сектор.
telecommunication practice incorporates a specialist group of lawyers who work exclusively on corporate restructurings and large M&A projects in the media sector.

Необходимото преструктуриране на големите частни промишлени предприятия ще доведе до загуба на определен брой работни места
The necessary restructuring of large-scale private industry will cause some jobs to be lost, and the only way

Тази година започва голямо преструктуриране на македонската данъчна система.
A major restructuring of the Macedonian tax system is under way this year.

Готическите характеристики на катедралата са получени след голямо преструктуриране на 14-15 векове.
The Gothic features of the Cathedral received after a large restructuring at 14-15 centuries.

През 1998 г. е извършено голямо преструктуриране на фирмата.
In 2006 a major restructuring of the company took place.

Годишният таван за бюджета на фонда за годината на извършване на голямо преструктуриране и за следващата година следва да се спазва при всички обстоятелства.
The annual budgetary ceiling of the Fund in the year of the occurrence of the major restructuring event and in the following year shall be respected under all circumstances.

Испанското правителство положи големи усилия- имаше голямо преструктуриране в банковия сектор
The Spanish government made great efforts- there was a big restructuring in the banking sector

за да спечели правителствена подкрепа за голямо преструктуриране на Samsung.
gifts in order to win government support for a major restructuring of Samsung.

По време на бременността има голямо преструктуриране на женския организъм,
During pregnancy there is a large restructuring of the female organism,

в който има голямо преструктуриране на цялата репродуктивна система.
in which there is a big restructuring of the entire reproductive system.

Прокурорите твърдят, че парите са дадени, за да спечели правителствена подкрепа за голямо преструктуриране на Samsung.
The prosecutors alleged the bribes were aimed at winning government support for a major restructuring of Samsung.

не се очакват големи събития, голямо преструктуриране и реорганизация.
expected major events, large-scale restructuring and reorganization.

не се очакват големи събития, голямо преструктуриране и реорганизация.
expected major events, large-scale restructuring and reorganization.

основание за подаване на заявление за помощ следва да възниква, когато голямо преструктуриране окаже значително въздействие върху местната
an application for support should be triggered when a major restructuring event causes a significant impact on the local

която описва голямо преструктуриране на sanctum sanctorum на Softie
that describes a major restructuring of the Softie's sanctum sanctorum,

Прокурорите съобщиха, че даренията били предоставени на довереното лице на Пак с оглед подкрепата на правителството за голямо преструктуриране на Samsung, което щеше да затегне контрола на Лий над Samsung Electronics.
Prosecutors alleged that the donations were made to Ms Park's confidante to win government support for a big restructuring of Samsung that would strengthen Mr Lee's control over Samsung Electronics.