ГОРЕСПОМЕНАТИЯТ - превод на Английски

• aforementioned
• above-mentioned
• above mentioned
• abovementioned
• aforesaid

Примери за използване на Гореспоменатият на Български и техните преводи на Английски

Гореспоменатият фабричен инспектор Редгрейв след промишле ната изложба в 1851 г. обиколил континента,
Redgrave, the Factory Inspector mentioned above, after the Industrial Exhibition in 1851, travelled on the Continent,

Така че всичко това, така че гореспоменатият личен план да има очаквания резултат,
So that all this, so that the aforementioned personal plan has the expected result, is essential self-esteem,

Оценява се, че гореспоменатият пакет ще намали разходите за изпълнението на целите на ЕС относно замърсяването на въздуха с 8, 5 милиарда евро на година.
It has been estimated that the above package will cut the cost of meeting EU air pollution targets by EUR 8.5 billion per year.

Преди получаване на стоките, гореспоменатият търговец може да поиска от данъчните власти на своята държава-членка да бъде регистриран.
The above trader may request, prior to the receipt of goods, to be registered by the tax authorities of his Member State.

Гореспоменатият риск от чернодробна токсичност
The above risk of hepatotoxicity

Трябва също да се отбележи, че гореспоменатият физиологичен процес е характерен не само за кучетата,
It should also be noted that the above physiological process is characteristic not only for dogs,

Междувременно гореспоменатият американски посланик Уорън Цимерман,
Meanwhile, the aforementioned US Ambassador Warren Zimmerman,

Вярно е обаче, че няма да едва след две години, когато гореспоменатият продукт не започне да се продава в световен мащаб.
However, it is true that not until two years later when said product did not begin to be marketed worldwide.

пазарните възможности, които гореспоменатият целеви пазар има.
the market opportunities that the target above market has.

Като има предвид, че е целесъобразно да не се обръща внимание на факта, че гореспоменатият комитет не е представил становище;
Whereas it is appropriate to disregard the fact that the said Committee delivered no opinion;

След отпечатването на тия песни гореспоменатият млад човек се завърна в родината си,
After the publication of these songs, the above-mentioned young man returned to his country

Гореспоменатият продукт Xefo
The above mentioned product Xefo

болни дървета гореспоменатият закон не влиза в сила и валежите могат да
sick trees, the above-mentioned law does not come into force

Гореспоменатият Съвет на членовете може да изменя наименованията
The above mentioned Council of Members may amend the designations

Бих искала да отбележа, че гореспоменатият документ повдига много важни здравни въпроси
I would like to note that the abovementioned document raises many important health issues,

управлявал вместо баща си, гореспоменатият български цар Самуил съб рал голяма войска
ruled in place of his father, the above-mentioned Bulgarian Tsar, Samuil, assembled a big army

сложиха край на продължителни спорове в рамките на Световната търговска организация, гореспоменатият регламент трябва да бъде отменен.
the Geneva Agreement- and ended protracted disputes within the World Trade Organisation, it is necessary to abolish the above-mentioned regulation.

Неувреждащата цена бе получена, като се коригира продажбената цена на производството на Общността с действителната загуба/печалба през ПР и като се добави гореспоменатият марж на печалба.
The non-injurious price has been obtained by adjusting the sales prices of the sampled Community producers by the actual profit/loss made during the IP and by adding the above mentioned profit margin.

Според многобройни проучвания симптомитеалергии към лактоза могат да възникнат поради развитието в организма на други заболявания, свързани с разрушаване на клетките на тънкото черво, при което се получава гореспоменатият ензим.
the symptomsallergies to lactose can occur due to the development in the body of other diseases associated with disruption of the cells of the small intestine, in which the abovementioned enzyme is produced.

които нямаха непосредствена връзка с това, което гореспоменатият Ману трябваше да счита за своя същинска задача.
which were not immediately connected with what the above-mentioned Manu had to consider as his true task.