ГОРЕЩО ЖЕЛАНИЕ - превод на Английски

• burning desire
• ardent desire
• fervent desire
• ardent wish

Примери за използване на Горещо желание на Български и техните преводи на Английски

разходки по насипа през нощта и горещо желание, което не бях преживявал дълго време,
walks along the embankment at night and a burning desire that I had not experienced for a long time,

И тъй ще имате горещо желание да учите, но любопитство, тщеславие, лицемерие
So you will have a burning desire to learn, and as for curiosity,

което човек иска, и горещо желание да го притежава.
the knowledge of what one wants and a burning desire to achieve it”.

Независимо дали имате горещо желание да се включите в нещо, за което се интересувате дълбоко или просто искате да
Whether you have a burning desire to get involved with something you care deeply about

Пъстрите цветове стимулират горещото желание за живот.
Colorful colors stimulate the burning desire for life.

Това създава след кратко време горещото желание за повече храна.
This creates after a short time the burning desire for more food.

Най-нисшата област от душевния свят е тази на"горещото желание".
The lowest region of the soul world is that of Burning Desire.

Това означава да изживеем тези дни с горещото желание да приемем любовта, която идва от Бог,
It's about living the days with the ardent desire to receive the love that comes from God

Това е горещото желание дори на Брахма, Вишну
It is the ardent desire of even Brahma,

Това означава да изживеем тези дни с горещото желание да приемем любовта, която идва от Бог,
It means experiencing the days with the ardent desire to receive the love that comes from God,

Тяхната святост не е вследствие на богородичните явления, а на вярата и горещото желание с които отговарят на привилегията да видят Дева Мария.
Their sanctity is not a consequence of the Apparitions, but of the fidelity and ardour with which they corresponded to the privilege they had received of being able to see the Virgin Mary.

вследствие на богородичните явления, а на вярата и горещото желание с които отговарят на привилегията да видят Дева Мария.
but of their faithfulness and the ardour with which they responded to the privilege of being able to see the Virgin Mary.

Преместването ми в Хонг Конг беше вдъхновено от горещото желание за работа и пътуване в Далечния Изток- азиатската култура винаги ми се струваше толкова екзотична, а идеята да живееш
My move to Hong Kong was inspired by a burning desire to work and travel in the Far East- Asian culture has always seemed so exotic to me,

Нека горещото желание за единство да се издигне до сърцата ни,
May an ardent desire for unity rise up in our hearts,

Едната е горещо желание от Холивуд.
Talk is, one's a hot ticket from Hollywood.

Такова е нашето горещо желание.
This is what we warmly wish for.

Такова е нашето горещо желание.
It is our dearest wish.

Той таеше горещо желание да ги види в своите ръце.
She had a strong desire to feel them in his hands.

С това горещо желание да се срещна с моята любима.'.
And this ardent desire to meet my beloved..".

Дали е било заради него и неговото горещо желание?….
Was it because of his keen intellect?….