ГОРНИЦАТА - превод на Английски

• upper room
• upper chamber
• top
• cenacle
• the amount in excess

Примери за използване на Горницата на Български и техните преводи на Английски

Ако осъденото лице получава над 1200 лв. месечно- горницата над 600 лв., ако е без деца, и горницата над 800 лв., ако е с деца.
Excess over BGN 600, if the person has no children, and the excess over BGN 800.

е по-висока от неговата, горницата се доплаща.
if higher than its value, the surplus is overpaid.

Асо Апостолите си бяха останали там, в горницата, без да излязат и да отнесат Евангелието, Църквата щеше да бъде Църква само на онзи народ, на онзи град, на онази горница.
Had the Apostles remained in the Upper Room, without going out to disseminate the Gospel, the Church would be the Church of only that people, of that city, of that Upper Room.

Там, в Горницата, Самият Възкръснал предоставя ръцете
There in the Upper Room, the Risen One himself presented his hands

Асо Апостолите си бяха останали там, в горницата, без да излязат и да отнесат Евангелието,
If the Apostles had stayed in the Cenacle without going out to preach the Gospel,

Такъв е бил опитът на Петдесятница: на Апостолите, събрани заедно с Мария в Горницата,„се явиха езици,
This was the Pentecost experience of the Apostles gathered with Mary in the Upper Room,” Then there appeared to them tongues as of fire,

подчинявайки се на горещата молитва на Исус в горницата:„Да бъдат всички едно… та да повярва светът”(Йоан 17,21).
in obedience to Jesus' fervent prayer in the Cenacle“that they may all be one… so that the world may believe”(Jn 17:21).

принудително изпълнение се допуска само върху горницата над половината от минималната работна заплата.
recovery may be effected only on the amount in excess of half the minimum wage.

дошъл заедно със събора в дома на Теофан, и като влязъл в горницата, видял, че там стоят три икони:
came with the council to the home of Theophanes and, going into the chamber, saw the three icons standing there:

по енергетика ни каза, че сделката е очевидно неизгодна, тъй като горивото струва с 40% повече, отколкото в Русия и твърди, че горницата е разделена между български(25%)
told us the deal was clearly unfavorablewith the fuel costing 40 percent more than in Russia and the markup allegedly being divided between the Bulgarian(25%)

Иван Иванов ни каза, че сделката е очевидно неизгодна, тъй като горивото струва с 40% повече, отколкото в Русия и твърди, че горницата е разделена между български(25%)
told us the deal was clearly unfavorablewith the fuel costing 40 percent more than in Russia and the markup allegedly being divided between the Bulgarian(25%)

параграф 7 от Приложение XIII към Правилника, като счита, че когато един коефициент е по-висок от 1, горницата трябва да бъде трансформирана в старшинство в стъпка.
incorrect in that it takes the view that, where a multiplication factor is higher than 1, the excess should be converted to seniority in step.

SumUp ще задържи горницата над този праг 30(тридесет)
SumUp will withhold the amount in excess of this threshold for thirty(30)

където е постоянното местопребиваване за данъчни цели на собственика бенефициер, възстановява горницата над удържания от собственика бенефициер данък.
the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

възстановява горницата над удържания от собственика- бенефициер данък.
repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

Грешна горница и приличаш на десетгодишно момче.
One wrong top and you're a ten-year-old boy.

Обожавам тази горница.
Love this top.

раирана горница и сини дънки.
striped top and blue jeans.

Купи обувки с спандекс простра горница, ако имате bunions.
Buy shoes with spandex stretch uppers if you have bunions.

Описание Описание Детска пижама от 2 части- горница със закачлива щампа
Description Description Children's pajamas of 2 parts- top with playful prints