ГОСПОДСТВАЩА - превод на Английски

• dominant
• ruling
• prevailing
• hegemonic
• dominating

Примери за използване на Господстваща на Български и техните преводи на Английски

В член 3, ал.1 от гръцката конституция се казва, че„Господстваща религия в Гърция е религията на Източноправославната Христова църква.
The Constitution of Greece states in Section II,‘the prevailing religion in Greece is that of the Eastern Orthodox Church of Christ.

Това означава, че класата, която е господстващата материална сила на обществото, същевременно е и негова господстваща духовна сила.”.
In this way, then,‘the class which is the ruling material force of society…[becomes]… its ruling intellectual force'.

С господстваща теория за стабилност,
With hegemonic stability theory,

В член 3, ал.1 от гръцката конституция се казва, че„Господстваща религия в Гърция е религията на Източноправославната Христова църква.
Article 3 of the Constitution states that the prevailing religion in Greece is the Eastern Orthodox Church of Christ.

В моя случай това е главно за мен в ролята ми на господстваща богиня.
In my case, this is primarily up to me in my role as the dominant goddess.

се обръща също и към своята господстваща любов.
turns himself likewise to his ruling love n.

Той е ставане- днешната господстваща метафора- вдъхновяваща квази-семиотическите изследвания в рамките на културната
It is becoming, today's hegemonic metaphor; inspiring quasi-semiotic investigations within cultural

Но каквото и да се случи, Германия със сигурност ще запази господстваща роля в европейските дела.
Whatever happens, Germany is sure to retain a dominant role in European affairs.

е трябвало да почака възхода на някакъв вид господстваща класа.
had to await the rise of some sort of ruling class.

През 988 година нейният владетел, княз Владимир, приема от Византия християнството като господстваща религия в княжеството.
In 988 ruler of Kievan Rus' prince Vladimir adopted Christianity from Byzantium as a dominant religion of the state.

Че класата, която е господстващата материална сила на обществото, същевременно е и негова господстваща духовна сила.”.
The class which is the ruling material force of society is at the same time its ruling intellectual force.”.

по-малко благоприятна към концентрацията на господстваща сила само в една държава.
less favourable to the concentration of hegemonic power in the hands of only one state.

През 2010 година Светата Империя на Британия се утвърдява като господстваща военна държава,
In 2010, the holy Empire of Britannia was built as a dominant military nation

Организацията на авангарда на потиснатите като господстваща класа за смазване на потисниците,
The organization of the vanguard of the oppressed as the ruling class for the purpose of suppressing the oppressors,

Да се замени с„организация на пролетариата като господстваща класа”,„да се завоюва демокрацията”- такъв е отговорът в„Комунистическия манифест”.
Convert it to the Organization of the proletariat as the ruling class“democratic occupation”- that was the answer of the“Communist Manifesto”.

Римската република се превръща в господстваща военноморска сила в Средиземно море.
War in 241 BC, the Roman Republic became a dominant naval power in the Mediterranean.

правейки я господстваща класа.
thus making it the ruling class.

Алдред също отбелязва, че въпросната shawabti представя Нефертити като господстваща царица, а не съ-регент.
Aldred also notes that the question of shawabti presents Nefertiti as the ruling queen, not a co-regent.

През 2010 година Светата Империя на Британия се утвърдява като господстваща военна държава,
In the year 2010, the Holy Empire of Britannia is establishing itself as a dominant military nation,

Икономическата свобода обаче все още не е реалност, тъй като частната собственост не е господстваща в стопанския сектор.
The economic liberalization, however, is a reality yet to be brought to life since private ownership is not prevalent in the economy.