ГРАНДИОЗНИЯ - превод на Английски

• spectacular
• grand
• grandiose
• great
• big

Примери за използване на Грандиозния на Български и техните преводи на Английски

Испания ще премахне останките на диктатора генерал Франсиско Франко от грандиозния държавен мавзолей на северозапад от Мадрид на 24 октомври,
Madrid: Spain will remove the remains of dictator Francisco Franco from a grandiose state mausoleum northwest of Madrid on October 24,

За пръв път в България/след грандиозния му успех в Германия/ ще бъде реализиран проект с подобен мащаб.
For the first time in Bulgaria/ after its great success in Germany/ a project of such a scale will be implemented.

Останки от грандиозния колониален град са все още видими по тесните улички,
Reminders of the grand colonial city are still evident in the narrow streets,

Те се отличават не само от грандиозния им вид, но и от компактността на храстите и богатия цъфтеж.
They are distinguished not only by their spectacular appearance, but also by the compactness of the bushes and abundant flowering.

Строителството по грандиозния проект започна в началото на осемдесетте години на миналия век,
Construction on the grandiose project began in the early-1980s, when food rationing

Грандиозния спектакъл на малки
Grand spectacle of large

пулсиращ с грандиозния ритъм на Джордж Гершуин.
white and pulsated to the great tunes of George Gershwin.".

Рано сутрин трансфер до грандиозния плаващ пазар Кай Ранг- най-големият в цялата делта на Меконг.
An early morning start takes you to the spectacular Cai Rang floating market- the largest in the entire Mekong Delta.

Срещу, а веднага до грандиозния воин на кон,
Opposite, and next to the grandiose Warrior on a horse,

На грандиозния моден спектакал талантливите българи накараха модните специалисти сериозно да се замислят върху стойността на българската мода.
On the grand fashion performance the talented Bulgarians made the fashion specialists seriously to reestimate the value of Bulgarian fashion.

Тяхното изумително постижение се случва само шест месеца след грандиозния успех на„Аполо 11”.
Their incredible achievement came just four months after the great success of the Apollo 11 mission.

Преди грандиозния си финал, той повторил пред тях проповедта, която бил чул на сутрешната литургия
Before the grandiose conclusion, he repeated for them the sermon he heard at the morning Mass

Динамичност и интриги добавя към грандиозния образ на геометрични елементи- обзавеждане,
Dynamism and intrigue add to the image spectacular geometric elements- furnishings,

След грандиозния финал на„Зелената песен на България“ всички дръвчета от уникалния декор ще бъдат засадени в дворовете на детски градини и училища в страната.
After the grand finale of"The Green Song of Bulgaria" all the trees of the unique decor will be planted in the yards of kindergartens and schools.

Ето защо, в допълнение към грандиозния вид, е необходимо да се изберат завеси за спалнята със защитни функции.
Therefore, in addition to the spectacular appearance, it is necessary to select curtains for the bedroom with protective functions.

Въпреки това близо 6-те километра до върха на грандиозния и красив Йосемити са доста пренаселени,
However, 6 km to the top of the grand and beautiful Yosemite gets pretty crowded,

И необходимостта да се вземат предвид физическите свойства на елементите на строителството могат да направят промени в грандиозния план.
And the need to take into account the physical properties of the elements of construction can make changes to the grandiose plan.

За пръв път в България, след грандиозния му успех в Германия,
For the first time in Bulgaria, after its spectacular success in Germany,

Нима не е редно да очакваме от един английски Вергилий да прояви по-голям интерес към грандиозния стил на"Изгубеният Рай"?
Should we not expect an English Virgil to be more attracted to the grand style of Paradise Lost?

Какво е подтикнало атинският гласоподавател в Събранието да се откаже от своя индивидуален краткосрочен интерес в полза на грандиозния проект Атина да бъде превърната в морска суперсила?
What could have induced a citizen-voter in the Assembly to renounce his individual short-term advantage in favor of the grandiose project of turning Athens into a naval superpower?