ГРАНДИОЗНОСТ - превод на Английски

• grandiosity
• grandeur
• spectacularity
• sublimity
• pageantry
• greatness

Примери за използване на Грандиозност на Български и техните преводи на Английски

Едно мащабно реконструиране на целия дворец през 1937 година възвръща първоначалния външен вид на двореца с цялата му грандиозност и блясък.
A large-scale reconstruction of the whole palace in 1937 restored the original appearance of the palace with all its pageantry and splendor.

всепоглъщащ„блясък“ и грандиозност, които граничат с мания за величие.
all-consuming"brilliance" and grandeur that borders on megalomania.

По-конкретно, хипоманията се отличава от манията с липсата на психотични симптоми и грандиозност, както и с по-малката си степен на въздействие върху функционирането.
Distinctive markers Specifically, hypomania is distinguished from mania by the absence of psychotic symptoms and grandiosity, and by its lesser degree of impact on functioning.

съизмервайки неговата грандиозност със силата на песнопенията, които изпълняват.
comparing its grandeur with the power of the chants they perform.

да се представи пред този ослепителен показване на грандиозност.
to present himself before this dazzling display of grandiosity.

всичко за тази субкултура експлоатира грандиозност и излишък.".
everything about this subculture exploits grandiosity and excess.".

По-конкретно, хипоманията се отличава от манията с липсата на психотични симптоми и грандиозност, както и с по-малката си степен на въздействие върху функционирането.
Specifically, hypomania is distinguished from mania by the absence of psychotic symptoms and grandiosity, and by its lesser degree of impact on functioning.

мисли за изненада на сватбата, не обръщат внимание на неговата грандиозност или свързаните с тях финансови разходи,
do not pay attention to his grandiosity or related financial expenses,

В своето грандиозност те са сравнително с обувки на висок ток,
In their spectacularity, they are quite comparable with high-heeled shoes,

DSM-IV определя като основна характеристика на нарцисизма“редовно проявяващ се модел на грандиозност, нужда от възхищение и липса на емпатия,
According to the DSM-IV,“The essential feature of Narcissistic Personality Disorder is a pervasive pattern of grandiosity, need for admiration,

Дори да приемем за даденост, че качества като грандиозност представляват чисто
Even if it were granted that such qualities as sublimity were simply

Харис демонстрира модел на грандиозност, презрение и липса на съпричастност
Harris exhibited a pattern of grandiosity, contempt, and lack of empathy

Водопадът Макуей(Mcway Falls) не впечатлява с размери, грандиозност и мощност, но за сметка на това е един от най-романтичните и красиви водопади,
Mcway Falls is not impressive in size, pageantry and power, but at the expense of this, is one of the most romantic

Дори да приемем за даденост, че качества като грандиозност представляват чисто
Even if it were granted that such qualities as sublimity were simply

Конт предлага сценарии за бъдещо общество, беляазани от една почти налудна грандиозност, включващи прецизни
Comte proffered scenarios for a future society that were marked by an almost deranged grandiosity, featuring precise

Грандиозността все още била интересна,
Grandiosity was still a concern,

Грандиозността е определящата характеристика на нарцисизма.
Grandiosity is the defining characteristic of narcissism.

Паметникът на Бузлуджа е едно от местата, които въздействат с грандиозността си.
The monument of Buzludzha is one of the places that impresses with its grandeur.

Фотографията е нещо като порицание на грандиозността на съзнанието.
The photograph comes as a kind of reproof to the grandiosity of consciousness.

Повече от просто арогантност или суета, грандиозността е нереалистично чувство за превъзходство.
More than just arrogance or vanity, grandiosity is an unrealistic sense of superiority.