SUBLIMITY - превод на Български

• възвишеност
• възвишеността
• величието
• сюблимността
• грандиозност
• великолепие
• величие
• възвишената

Примери за използване на Sublimity на Английски и техните преводи на Български

nature with its sublimity, personalities with divine immanence,
природата с нейното величие, личностите с божествено излъчване-

you can achieve the effect of peace and sublimity.
можете да постигнете ефекта на мира и възвишеност.

should celebrate the sublimity of the operation of universal forces without introducing disputable metaphysical theories.
моят ритуал трябва да празнува възвишеността на действието на универсалните сили, без да въвежда спорни метафизични теории.

in the full radiance of its Divine-human sublimity and its immortal life-creating nature.
в пълното сияние на нейната богочовешка възвишеност и безсмъртна животворност.

enthusiastic celebration of their sublimity.”.
ентусиазирано празнуване на тяхното величие“.

In the light of this great hope, that wondrous night in Bethlehem is seen in all its sublimity.
В светлината на такава велика надежда, онази чужда нощ във Витлеем се вижда в цялото й величие.

its excellence, sublimity and exaltation.
нейното превъзходство, възвишеност и въздигнатост.

that thought is fulfilled in grandeur and sublimity….
забравени любовни нощи и я изпълват с величие и възвишеност.

which was fast disappearing from the Hudson Valley just as it was coming to be appreciated for its qualities of ruggedness and sublimity.
необятната пустош, която бързо ще изчезне от долината на реката, точно преди да бъдат оценени нейните устойчивост и възвишеност.

unimaginable sublimity about it that fairly froze you to it,
невъобразими възвишеността за това че сравнително ви замрази,

humour, awe and sublimity of the experience. But above all,"Mothers" is a verbatim performance in which four actresses convey the real life experience of other women.
ужаса и величието на преживяното, но преди всичко„Майките“ е вербатим спектакъл, в който четири актриси са проводник на реалния житейски опит на други жени.

they would bear witness to the sublimity and the excellence of this utterance.
се запознаят с тях, те ще свидетелстват за възвишеността и отличието на тази реч.

The sublimity of the circular time is that in it are equally remembered- strongly
Сюблимността на кръговото време е, че в него се помнят еднакво силно

such striking references to the universality of its teachings and the sublimity of its mission?
подобни поразителни споменавания на всеобхватността на нейните учения и възвишеността на нейната мисия?

Even if it were granted that such qualities as sublimity were simply
Дори да приемем за даденост, че качества като грандиозност представляват чисто

Even if it were granted that such qualities as sublimity were simply
Дори да приемем за даденост, че качества като грандиозност представляват чисто

also possesses the spirit of freedom and sublimity, which unshakably affects the products and materials produced by it.
също така притежава духа на свобода и великолепие, която безпрепятствено се отразява на произведените от нея продукти и материали.

felt its sublimity, discerned its reality,
почувствал нейната възвишеност, разпознал нейната реалност,

nature with its sublimity, personalities with divine immanence,
природата с нейното величие, личностите с божествено излъчване-

but an instant of sublimity, a reunion with the spiritual self through the lonely contemplation of an overwhelming Nature.
гледа на него като на миг на възвишеност, обединение с духовната същност чрез съзерцаване на природата.