ВЪЗВИШЕНАТА - превод на Английски

• sublime
• lofty
• exalted
• highest
• noble
• elevated
• great
• high
• sublimity

Примери за използване на Възвишената на Български и техните преводи на Английски

тесногръди умове, които не разбират възвишената му мисия и върховно мисионерство.
that do not comprehend its lofty mission and sublime apostolate.

може би заради добродетелите си, най-вече заради възвишената си мисъл и чистотата на живота.
probably because of his virtues, especially the sublimity of his thinking and the purity of his life.

Пожелавам Ви да имате силите, непоколебимия дух, устрема и възвишената цел на истински възрожденци!
I wish you to have the strength, the guiding spirit and enthusiasm, and the noble goal of real renaissance men of letters!

Възвишената мисъл или устремената радост,
Exalted thought or joy of aspiration,

Това означава ли, че не мислиш, че изкуството ми е"Игрив субвърсивизъм на Дюшан с възвишената чувственост на Кало?"?
So does this mean that you don't really think my art"marries the playful subversivism of Duchamp with the sublime sensuality of Kahlo"?

Документите от„Уикилийкс“ разкриват колко близко си сътрудничат САЩ с близкоизточните автокрации въпреки възвишената реторика за свободата.
WikiLeaks documents reveal how closely U.S. worked with Mideast autocracies despite lofty rhetoric about freedom.

може би заради добродетелите си, най-вече заради възвишената си мисъл и чистотата на живота.
perhaps because of his virtues and, in particular, the sublimity of his thought and the purity of his life.

повери на хората възвишената мисия да закрилят живота,
has entrusted to men the noble mission of safeguarding life,

с които бяхте надарени, нито пък пренебрегвайте възвишената си съдба….
neither be neglectful of your high destiny….

Възвишената визия за свят без държави
The lofty vision of a stateless,

като учители в дома да изпълняват възвишената си и свята задача.
that they may fulfill their high and holy mission.

повери на хората възвишената мисия да закрилят живота,
has entrusted to men the lofty mission of conserving life,

Възвишената визия за свят без държави
He asserts that"the lofty vision of a stateless,

да изучаваме истинската наука на живота и възвишената мъдрост на божествените истини!
Our introduction to the genuine knowledge of the meaning of life, and to the higher wisdom of divine truth!

Уникалният стил на Корана и възвишената мъдрост, която съдържа, са ясно доказателство за това, че той е Божие слово.
The inimitable style of the Qur'aan and the superior wisdom in it are definitive evidences that it is the Word of God.

Уникалният стил на Корана и възвишената мъдрост, която съдържа, са ясно доказателство за това, че той е Божие слово.
The unprecedented style and the superior wisdom inherent in the Qur'an is conclusive evidence confirming that it is the Word of God.

обикновено наричани социална държава, не са продукт на възвишената визия за демокрация на либерали и прогресивни.
are not the product of liberals and progressives' superior vision of democracy.

близо до Мария, да изучаваме истинската наука на живота и възвишената мъдрост на божествените истини!
we could be initiated to the true science of life and the superior wisdom of the divine truths!

Възвишеното на критиците, като някои Части от възвишената и красива Едмънд Бърк е като вятърна мелница видима в мъгла,
The sublime of the critics, like some parts of Edmund Burke's sublime and beautiful, is like a windmill just visible in a fog, which imagination might

който се е подготвил за това, възвишената етерна фигура на Христос Исус стане видима.
for him who has prepared himself for it, the sublime etheric figure of Christ Jesus becomes perceptible.