ГРЕХОВНИ - превод на Английски

• sinful
• sin

Примери за използване на Греховни на Български и техните преводи на Английски

А ако го получават от малки и греховни помежду тях, тогава непременно ще ги застигне погибел“.
So if they take it from their younger ones and their evil ones, they will be destroyed.”.

правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?

Според православната църква не всички грехове са волни и преднамерени и не всички греховни постъпки са съзнателни действия на извършващия ги;
According to the Orthodox Church not all sins are wilful and voluntary, and not all acts of sin are the conscious fault of those who do them;

правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?

правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful?

Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful?

правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired?

които ни правят греховни.
knowledge that makes us guilty.

Той естесвено започва да се ангажира с повече действия на послушание и по-малко греховни действия.
He naturally starts engaging in more acts of obedience and fewer acts of sin.

умий ме от всички мои и чужди греховни вини!
others' guilt of sin!

правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?

т.н.) за своите греховни действия, много повече отколкото някой, който е бил„само“ лъжец.
relational, etc.) for his evil actions- more so than someone who was“just” a liar.

праведниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?
the Rabbis not prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired?

И към тази натрупана неправда сами сме добавили нещо с нашите преднамерени греховни действия.
And to this accumulation of wrong we have ourselves added by our own deliberate acts of sin.

които ни правят греховни.
and that makes us guilty.

Твърде надменното задоволство, показано тук по отношение на измъкнатото"да" от ирландците след месеци на тормоз, греховни кампании, лъжи
The rather contemptuous satisfaction shown here regarding the'yes' extracted from the Irish after months of harassment, guilt campaigns, lies

т.н.) за своите греховни действия, много повече отколкото някой, който е бил„само“ лъжец.
relational, etc.) for his evil actions- more so than someone who was“just” a liar.

е под влияние на греховни страсти; но ако чрез усилено изучаване тя е достигнала до познание за елементите
is under the influence of evil passions; but having, by intense study, arrived at the knowledge of the elements

е под влияние на греховни страсти; но ако чрез усилено изучаване тя е достигнала до познание за елементите
is under the influence of evil passions; but having, by intense study, arrived at the knowledge of the elements

Докато не бъдем освободени от греховната плът ще има прояви на плътско естество.
Until we are delivered from our sinful flesh, there will be outbreaks of carnality.