ГРЕХОВНИ - превод на Румънски

păcătoase
грешник
грешен
греховно
грях
pacatoase
грешник
грешен
греховен
зъл
нечестив
păcătoasă
грешник
грешен
греховно
грях
un păcat
грях
жалко
грехота
греховно
срамота
от съжаление

Примери за използване на Греховни на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
за служене на Кришна, тогава неизбежните греховни дейности, които извършваме,
atunci activitățile inevitabile păcătoase pe care le comitem inconștient,
Тяхното цялостно учение е основно насочено към прочистването на разума от греховни фантазии и помисли, и от изчистване на сърцето от чувства, които го оскверняват.
Intreaga lor învăţătură este în special îndreptată spre curăţirea minţii de năluciri şi gânduri păcătoase şi către curăţirea inimii de sentimente care o întinează.
защото и гневът, и всички тези греховни състояния ги няма в хармонията.
furia și toate aceste stări păcătoase nu se potrivesc cu armonia.
движение за Кришна съзнание, той трябва да се откаже от всички тези греховни дейности.
atunci trebuie să renunțe la toate aceste activități păcătoase.
които можели да бъдат привлекателни, без да вдъхновяват греховни мисли на физическо удоволствие.
care erau plăcute fără să inspire gânduri păcătoase despre plăcere fizică.
бомбардирани с нечисти изображения, и нашите греховни сърца желаят това
bombardat cu imagini impure, și inimile noastre păcătoase doresc ca
Всичко, което правим и което избираме е в пълно съответствие с волята на Бога- дори нашите греховни решения(Битие 50:20).
Tot ceea ce facem și tot ceea ce alegem este în concordanță deplină cu voia lui Dumnezeu- chiar și alegerile noastre păcătoase(Geneza 50:20).
Онзи, който насочва тези греховни хора, за да ги отведе обратно у дома,
Cei care-i conduc pe acești oameni păcătoși ca să-i ia înapoi acasă,
С каква почтителност трябва тогава ние, които сме паднали и греховни да го взимаме на устните си!
Deci, cu cat respect, noi, care suntem cazuti si pacatosi, ar trebui sa-L luam pe buzele noastre!
думи, но и от самите греховни помисли и усещания.
chiar de gândurile şi simţămintele păcătoase.
Често, и дори твърде често, причина за скърбите са неудовлетворените стремежи на греховни страсти.
Deseori şi chiar foarte adesea izvorul durerilor este căutarea nepotolită a patimilor păcătoase.
Тези пожелания дори и да не са греховни, са по-вредни
Aceste dorințe, oricât de nepăcătoase ar fi,
За своите греховни действия, много повече отколкото някой, който е бил„само“ лъжец.
Pentru faptele sale rele, mai mult decât un care a fost„doar” un mincinos.
Децата- нашите греховни дела, а земята- целия чувствен свят, заедно с нашата плът.
Copii înseamnă faptele noastre rele, iar ţarini înseamnă întreaga lume a simţurilor, cu tot cu trupurile noastre.
Децата- нашите греховни дела, а земята- целия чувствен свят, заедно с нашата плът.
Copii inseamna faptele noastre rele, iar tarini inseamna intreaga lume a simturilor, cu tot cu trupurile noastre.
Съпротивете се на тези греховни чувства и ще преживеете голяма промяна в общуването си с вашите ближни!
(…) Opuneţi-vă acestor sentimente rele, şi veţi vedea o mare schimbare în relaţiile pe care le aveţi cu semenii voştri!
то не потъна в похоти и греховни страсти!
nu s-a legat cu poftele și cu patimile păcatelor.
Непоносима е мъката от страстните, греховни помисли и усещания, когато те гъмжат като червеи в душата, когато терзаят подчинилата им се душа,
Cumplită este pustietatea sufletească pe care o pricinuieşte viaţa păcătoasă, de neîndurat chinul adus de gândurile şi de simţămintele pătimaşe, păcătoase, atunci când ele colcăie ca nişte viermi în suflet,
Отче, ако човек промени живота си и не пребивава в старите си греховни навици, но понякога пада в някой от старите си грехове, това означава ли, че няма покаяние?
Parinte, daca cineva si-a schimbat viata si nu mai ramane in vechile lui obisnuinte pacatoase, dar uneori mai cade in vreunul din vechile lui pacate, asta inseamna ca nu are pocainta?
Когато хората, отдавали се някога на погрешни навици и на греховни практики, се покорят на силата на Божията истина
Când oamenii care şi-au îngăduit obiceiuri şi practici păcătoase cedează puterii adevărului divin,
Резултати: 96, Време: 0.1174

Греховни на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски