PACATOSI - превод на Български

• грешници
• грешни
• грешниците
• грешните

Примери за използване на Pacatosi на Румънски и техните преводи на Български

Cand ne nastem nu suntem nici sfinti nici pacatosi dar avem potentialul sa fim buni.
Когато се раждаме, не сме нито светци нито грешници но имаме потенциала да бъдем добри.

Atunci, ce inseamna simtirea lui Hristos, decat frica si groaza pentru cei necurati si pacatosi, si viata si bucurie pentru cei curati si drepti?
А какво означава присъствието на Живия Бог освен страх и ужас за нечестивите и грешните, и живот и радост за чистите и праведните?

Deci, cu cat respect, noi, care suntem cazuti si pacatosi, ar trebui sa-L luam pe buzele noastre!
С каква почтителност трябва тогава ние, които сме паднали и греховни да го взимаме на устните си!

Astfel, cei multi au devenit pacatosi- nu pentru ca ar fi pacatuit impreuna cu Adam, fapt care nu s-a intamplat niciodata-, ci pentru ca erau cuprinsi in fireaaceluia”.
Така мнозината станаха грешници, не като съгрешили заедно с Адам- защото още не съществуваха,- а като причастни на неговата природа.

Si totusi noi, desi neputinciosi si pacatosi, suntem ucenicii Lui,
И все пак и ние, макар и немощни, и грешни, сме също Негови ученици,

Sunteti trei oameni pacatosi, ale caror destin,
Вий тримата сте грешници, които по воля на Фортуна,

Atunci cand sfintii spuneau ca sunt pacatosi, o credeau, pentru ca ochii lor duhovnicesti devenisera microscoape duhovnicesti si vedeau chiar si cele mai mici greseli ale lor ca fiind foarte mari“.
Когато светиите казвали, че са грешни, те вярвали в това, защото духовните из очи били станали като микроскопи и виждали най-дребните си прегрешения като големи”….

Vestea buna in toata aceasta problema este ca odata ce recunoastem ca suntem pacatosi, trebuie doar sa ne pocaim si sa-L primim pe Isus pentru a fi iertati.
Добрата новина за всичко това е, че след като ние самите признаем, че сме грешници, трябва само да се покаем и приемем Исус, за да ни бъде простено.

în desert ascultam ultima Lui rugaciune pentru pacatosi, daca noi nu avem pic de dragoste pentru aproapele si facem parte din ceata aceea de ucigasi,
напразно слушаме Неговата последна молитва за грешниците- ако нямаме човеколюбие, и ние принадлежим към онази разбойническа дружина, която Го осъдила несправедливо

care se socotesc pe sine pacatosi, si altii, pacatosi, care se socotesc a fi drepti".
които се мислят за грешни, а другите- грешни, които се мислят за праведни”.

Calvin a sustinut ca toti oamenii sint pacatosi si ca nu faptele bune,
Апостол Павел, Калвин твърди, че всички хора са грешници и че спасение носят не добрите дела,

si pe tâlharul de pe cruce- si dupa aceea ei nu mai sunt pacatosi.
на стотника Закхей и на разбойника на кръста- и тогава те престават да бъдат грешници.

de aceea ii numeste Domnul pacatosi pe ceilalti oameni,
така Господ сега нарича грешници останалите народи,

cu atat se socotesc mai pacatosi.".
колкото повече се приближават към Бога, толкова повече се считат за грешни”.

ca si multi alti pacatosi gravi, pentru ca stiu ca preotul are un har de la Dumnezeu care,
също както и много други големи грешници, защото знаят, че свещеникът има благодат Божия, и тя при някои обстоятелства разкрива тайното в човека,

si cine se rusineaza de saracia Mea pe pamant si de dragostea Mea pentru pacatosi.
в Моето божествено въплъщение от Пречистата Дева, и в Моите страдания на Кръста, и в Моето Възкресение, и се срами от Моята бедност и от Моята любов към грешниците.

Acestia sunt pacatosi pentru ca s-au intors de la adevarul si iubirea lui Dumnezeu si in locul lui Dumnezeu si-au luat drept legiuitor lumea,
Те са грешници, защото са се отдалечили от първоначалната Божия истина и любов, и вместо Бога са приели този свят за свой законодател, от който са се научили да обичат само онези,

Un rege al regilor, un rege pacatos al unui rege pacatos..
Цар на царе, зъл цар на зли царе.

Stapanu' e pacatos, dar tu.
Господарят е нечестив, но ти.

Mintea pacatosului înrait nu vede nici binele, nici raul;
Умът на закоравелия грешник не вижда нито доброто, нито злото;