ГРЕШНИК - превод на Румънски

• păcătos
• pacatos
• păcătosul
• pacatosul
• păcătoşilor
• o păcătoasă

Примери за използване на Грешник на Български и техните преводи на Румънски

Ти беше грешник.
Ai fost păcătos.

Че става въпрос за грешник, а не за светец.
Pentru ca era vorba despre un pacatos si nu un sfant.

Не значи, че съм грешник.
Asta nu înseamnă că-s păcătos.

Голямо е там тържеството за покаялия се грешник(Лука 15:10).
Mare este acolo bucuria pentru biruinţa păcătosului care se pocăieşte(Luca 15:10).

В Моите очи никой не е грешник.
În ochii Mei nimeni nu e păcătos.

Ти си грешник.
Esti un pacatos.

Някога бях грешник.
Cândva eram şi eu păcătos.

Той ме изпрати на конкретно отмъщение срещу грешник който пресече пътищата ни.
Mi-a transmis aceaşi răzbunare contra unui păcătos care a înşelat calea noastră.

Не си грешник, Чарли, само се преструваш.
Nu eşti rău, Charlie. Doar pretinzi că eşti foarte rău..

Гнусен грешник! Нека небето се нахрани с теб!
Păcătoşi mizerabili… ar trebui să fiţi devoraţi de către cer!

Трябва ви истински грешник.
Aveţi nevoie de un păcătos adevărat.

Умът на закоравелия грешник не вижда нито доброто, нито злото;
Mintea unui pacatos invederat nu vede nici binele, nici raul;

Аз съм грешник.
Sunt un pacatos.

Да смири виновния грешник.
De a-l umili pe păcătosul vinovat.

Ти си престъпник и грешник.
Tu eşti un criminal şi un neavenit.

Сега съм грешник.
Acum sunt un pacatos.

В тази притча Бог ни разкрива Своята всеопрощаваща любов към каещия се грешник.
În aceasta Dumnezeu a revelat dragostea Sa nespus de mare pentru păcătoşi.

Моля те не ме докосвай… Аз съм грешник!
Nu ma atinge Sunt un pacatos!

Нямаме добри новини за този грешник.
Am o Veste Bună pentru astfel de păcătoşi.

Той е стар грешник, сър.
Doamnelor si domnilor. E un pacatos batran, dle.