ГРЕШНИК - превод на Турски

Ако се разровиш дълбоко, ще разбереш, че всеки е грешник.

Yeteri kadar derinlemesine araştırırsan herkesin günahkar olduğunu anlarsın.

Пречисти с кръвта си смирения грешник, който в агония ще умре днес.

Bugün can çekişerek ölen, kendi kanından olan bu aciz günahkar iyileştir.

Роден съм виновен… грешник, когато майка ми ме е заченала.

Esasında ben suçlu olarak doğmuşum. Annem bana gebe kaldığında günahkar oldum.

никога не е абсолютен грешник.

ya da tümüyle günahkar olamaz.

Стария грешник, който беше затворен между тези стени е мъртъв.

Bu eski duvarlara hapsedilmiş eski günahkar artık ölü.

Но наистина няма грешник сред вас, когото да не мога да нарека"братко".

Ama doğru, sizin aranızda kardeşim diyemeyeceğim hiçbir günahkar yok.

Най-накрая простих на баща си, защото осъзнах, че съм грешник заради него.

Sonunda babamı affettim. Çünkü onun yüzünden günahkar olduğumu anladım.

Праведник и грешник, виновен и невинен.

Adil ve günahkarları, suçlu ve masumları.

Трябва ви истински грешник.

Gerçek bir günahkara ihtiyacınız var.

Че нима аз съм най-големият грешник?

Ve en büyük günahın ben mi olacağım?

Човекът е грешник, който се нуждае от спасение.

Öğrencileri de günahkârdır ve Onun tarafından kurtarılmalarına ihtiyaçları vardır.

Виновник, грешник, прошка.

Suçlusun, günahkârsın, af dile.

Ти си грешник. И ще бъдеш наказан.

Günahkarsın sen ve cezalandırılacaksın.

Тя е противен грешник!

Aşağılık günahkarın teki o!

Но самият грешник има нужда от това.

Ama günahkârın buna her şeyden çok ihtiyacı vardır.

Ти си грешник.

Sen bir günahkarsın.

Който страда по необходимост, той е грешник.

Günah i¸leyen ki¸i de günahkârdır.

Аллах не обича никой неблагодарник, грешник.

Allah, nankörlüğe batmış günahkârların hiçbirini sevmez.

Аллах не обича никой изменник, грешник.

Çünkü Allah, sürekli hainlik eden günahkârı sevmez.

И аз съм дяволски грешник.

Ben de o lanet günahkârlardan biriyim.

Примери за използване на Грешник на Български и техните преводи на Турски