PĂCĂTOŞILOR - превод на Български

• грешници
• грешните
• на нечестивите
• грешниците

Примери за използване на Păcătoşilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi în calea păcătoşilor nu a stat.
В пътя на грешните не стои.

Am auzit că oamenii tăi au nişte pedepse destul de- aspre păcătoşilor.
Чувал съм, че имате, доста тежки наказания за грешниците.

Nu urmează calea păcătoşilor.
Не ходи по пътя на грешници.

Fiule, Cel de Sus ne-a lăsat să ne îngrijim de sufletele păcătoşilor.
Сине! Всевишния ни е наредил да се грижим за душите на хората.

Locul de odihnă al păcătoşilor.
Последното място за неговите грехове.

Au nu din focul care este pregătit păcătoşilor în părţile cele dinăuntru pământului?
Не от огъня ли, приготвен за грешниците вътре в земята?

Eşti protectoarea păcătoşilor.
Ти си защитница на грешните.

şi răsplătirea păcătoşilor vei vedea.
ще виждаш отплатата на нечестивците.

Singurul lui scop era să mănânce cadavrele păcătoşilor.
Целта му е била да изяжда телата на злите хора.

Şi voi păcătoşilor care trăiţi pe pământ,
А вие, грешници, които живеете на земята,

În zilele de frământări, toate relele vor cădea asupra păcătoşilor, iar cei drepţi vor triumfa în numele Domnului spiritelor.
В дните на смут всички беди ще се струпат върху грешните, но праведниците ще тържествуват в името Господне.

Pentru toate aceste suflete pierdute călătorind spre mântuire, şi pentru voi, păcătoşilor care fugiţi de trecutul vostru,
Всички вие, изгубени души, се състезавате за изкуплението, а вие, грешници, бягате от миналото,

Şi le-ai descoperit pruncilor şi păcătoşilor pentru că oricare va vrea să fie mai mare între voi, să fie slujitorul vostru;
И ги разкриваш на невинните и грешните, защото този, който е велик сред вас, трябва да бъде Твой слуга.

Dar voi păcătoşilor, dezgustători pentru vecie,
Но за вас, грешници, предмет на вечно проклятие,

De cel ce se ruşinează de Hristos înaintea păcătoşilor, şi Hristos Se va ruşina înaintea sfinţilor îngeri.
Който се срамува пред грешниците от Христос, и Христос ще се срамува от него пред светите ангели.

Nenorocire vouă păcătoşilor, dacă veţi muri în păcat
Горко вам, грешници, ако умрете в грях;

de aceea arată El păcătoşilor calea.
Затова ще научи грешните на пътя Си.”.

Le descria păcătoşilor monstruozitatea nelegiuirilor lor,
Той описвал на грешниците тежестта на техните престъпления,

Fericitul Antonie povestea:„Un an întreg m-am rugat să mi se descopere locul drepţilor şi al păcătoşilor.
По-нататък Кроний ми каза:"Същата оная нощ Антоний ни разказа следното: Аз се молих цяла една година да ми бъде показано мястото на праведните и мястото на грешните.

Nimic şi nimeni nu ne împiedică să dobândim şi noi acum fericirea păcătoşilor care s-au pocăit înaintea Domnului nostru Iisus Hristos.
Нищо и никой не ни пречи и сега да се възползваме от щастието на покаялите се грешници пред Самия Господ Иисус Христос.