PĂCĂTOSUL - превод на Български

Примери за използване на Păcătosul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Vedem aici păcătosul care începe să asculte vestea lui Dumnezeu

Ние виждаме тук грешника, който започва да слуша Божието послание

(27) Când la piciorul crucii păcătosul priveşte la Cel care a murit pentru a-l mântui.

Подножието на кръста грешникът погледне към Този, Който умря, за да го.

Luminează-mă pe mine, păcătosul şi nemernicul, să nu mă îngrozesc de vederea Ta.

Просветли мен, грешния и окаяния, да не се изплаша от Лика ти.

Penalități orfan, păcătosul este rar,

Санкции сирак грешника е рядкост,

numai pentru că„păcătosul” e o ţară mare din UE, e o greşeală şi miroase a nedreptate.

само защото„грешник” е една от големите държави- това е грешка и несправедливост.

Într-adevăr, păcătosul de obicei se simte mai bine decât credinciosul,

Наистина, грешникът обикновено се крадено от 30думи чувства по-добре от праведния,

Părinte, roagă-te şi pentru mine, păcătosul, şi dacă te duci la Domnul, să nu mă uiţi.

Отче, моли се за мене, грешния, и ако отидеш при Господа- не ме забравяй.

învăţ să separ păcătosul de păcat.

се научих да разделям грешника от греха.

Ei se bucură pentru acea negrăită bucurie cu care va fi veselit în Ziua Judecăţii păcătosul care s-a pocăit.

Те се радват за оная неизказана радост, с която ще бъде обрадван покаялият се грешник в съдния ден.

Păcătosul este invitat să creadă în Hristos

Грешникът бива умоляван да повярва в Христос

greşelile noastre faţă de aproapele ca să rostim sincer cuvintele:„Iartă-mă pe mine, păcătosul“?

прегрешения против ближните, че да можем искрено да произнасяме словата„прости на мене грешния"?

Iar eu, păcătosul Amonie, m-am întors cu Dumnezeu în părţile Egiptului

Аз, грешният Амоний, с Божията помощ се завърнах в Египет

În frunte era un preot în sfită,""urmat de păcătosul în veşminte galbene decorate cu demoni negri.".

Първо дойде свещеник в своя филон, последван от грешника в жълта дреха, украсена с черни дяволи.

Cum să se mântuiască necredinciosul şi păcătosul„dacă dreptul abia se mântuieşte” I Petru 4,….

Как ще се спаси безбожникът и грешникът, когато и праведникът едвам се спасява 1 Петр.

Dar să șed întru cunoștință și să spun:“Dumnezeule, milostivește-te de mine, păcătosul!”, de câte ori aș putea-o face?

Но да стоя съзнателно и да казвам„Боже, помилуй мене, грешния!”- колко пъти мога да го направя?

Pentru că, uneori, într-o spovedanie, atât preotul cât şi păcătosul pot fi un pic luminaţi.

Защото понякога в изповед, както свещеник и грешник може да видиш малко повече светлина.

ca să mă arunce pe mine, păcătosul, în adâncul iadului;

за да хвърли мен, грешника, в бездната на ада;

faptul că Hester, păcătosul, o ridică singură.

че Хестър, грешният, я повишава сама.

Păcătosul nu se va teme să îl ucidă pe fratele mai cinstit ca el.

Грешникът няма да се бои да убие своя брат, който е по-почитан от него.

Care nu m-ai pierdut pe mine, păcătosul, cu fărădelegile mele, ci până acum rabzi păcatele mele!

моя Бог, че не ме погуби, грешния, с беззаконията ми, но и досега търпиш моите грехове!