ГРЕШНИКЪТ - превод на Румънски

• păcătosul
• pacatosul
• păcătoşii
• păcătos

Примери за използване на Грешникът на Български и техните преводи на Румънски

И ако праведникът едвам се спасява, нечестивецът и грешникът де ще се яви?
Şi dacă dreptul abia se măntuieşte unde va fi cel necredincios şi păcătos?”?

Наистина, грешникът обикновено се крадено от 30думи чувства по-добре от праведния,
Într-adevăr, păcătosul de obicei se simte mai bine decât credinciosul,

И ако праведникът едвам се спасява, нечестивецът и грешникът де ще се яви?
Şi de vreme ce dreptul abia se mântuiește, cel necredincios și păcătos unde se va arăta?

Грешникът бива умоляван да повярва в Христос
Păcătosul este invitat să creadă în Hristos

Как ще се спаси безбожникът и грешникът, когато и праведникът едвам се спасява 1 Петр.
Cum să se mântuiască necredinciosul şi păcătosul„dacă dreptul abia se mântuieşte” I Petru 4,….

Грешникът няма да се бои да убие своя брат, който е по-почитан от него.
Păcătosul nu se va teme să îl ucidă pe fratele mai cinstit ca el.

Всъщност именно, докосвайки плътта на Разпнатия Исус в най-нуждаещите се- грешникът може да получи в дар осъзнаването,
De fapt, tocmai atingând în cel lipsit carnea lui Isus răstignit, păcătosul poate să primească în dar conștiința

Грешникът не отива към превръщането си в Буда,
Păcătosul nu se află pe calea lui Buddha,

Тази молитва била така действена и силна, че грешникът излязъл от Божия храм оправдан.
Rugăciunea a fost atât de lucrătoare şi de puternică încât păcătosul a ieşit din templul lui Dumnezeu îndreptăţit.

какво друго прави, освен да забравя, че грешникът може да се покая
ce altceva face decât să uite că păcătosul se poate pocăi

но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив.
ci să se întoarcă păcătosul din calea lui şi să fie viu.

Грешникът, който се покае и поеме по пътя на правдата,
Păcătosului care renunţă la rău şi o ia pe

Грешникът затваря очите си до смърт,
Un păcătos închide ochii în moarte,

благодарност той видял разкрития пред него начин, по който той- грешникът- можел да възстанови общуването си с Бога.
recunoştinţă a văzut descoperindu-i-se o cale prin care el, un păcătos, putea fi readus în comuniune cu Dumnezeu.

Ще живее в доброта и правда, ще крачи във вечна светлина; а грешникът ще върви сред мрак.
El va trăi în bine şi în dreptate şi calea sa va merge spre lumina veşnica, dar pentru păcătoşi ea nu va merge decât în întuneric.

С радост и благодарност той видял разкрития пред него начин, по който той- грешникът- можел да възстанови общуването си с Бога.
Cu bucurie si recunostinta a vazut descoperindu-i-se o cale prin care el, un pacatos, putea fi readus in comuniune cu Dumnezeu.

Упорито сърце ще бъде обременено със скърби, а грешникът ще прибави грехове към грехове.
Inima îndărătnică se va împovăra cu osteneli şi cel păcătos va adăuga păcate peste păcate.

Спасението е процес, при който грешникът се освобождава от„гнева“,
Mântuirea este un proces prin care păcătosul este izbăvit de„mânie”,

По силата на свободната воля нито грешникът може да бъде спасен,
În virtutea liberului arbitru, nici păcătosul nu poate să fie mântuit

Всеки път, когато грешникът крещи от болка,
De fiecare data cand pacatosul tipa de durere,