PĂCĂTOŞII - превод на Български

• грешниците
• грешните
• грешници
• грешника
• грешникът

Примери за използване на Păcătoşii на Румънски и техните преводи на Български

ce lucru neobişnuit faceţi, căci şi păcătoşii fac la fel.
каква благодарност ви се пада? защото и грешниците правят същото.

Ţineţi minte,- au răspuns îngerii,- că toţi păcătoşii, care-şi mărturisesc păcatele cu inimă înfrântă, primesc de la Dumnezeu iertare.
Ангелите отговорили:„Помнете, че всички грешници, които изповядват своите грехове със съкрушено сърце, получават прошка от Бога.

Mijloceşte cu rugăciunile tale înaintea Atotînduratului nostru Mântuitor, pentru noi, netrebnicii şi păcătoşii.
Застъпи се с твоите свети молитви пред нашия Всемилостив Спосител за нас, недостойните и грешните.

nu le lăsaţi niciodată să se steargă din inima voastră, căci eu ştiu că păcătoşii îmboldesc cu încrâncenare omul să facă rău.
никога не ги оставяйте да се заличат от сърцата ви, защото знам, че грешниците насила карат хората да вършат злото.

Toţi păcătoşii poporului Meu vor muri de sabie,
От мене ще измрат всичките грешници между людете ми, Които казват- Това зло няма да стигне до нас,

de sfânta Lui dragoste către noi, păcătoşii.
светата Му любов към нас грешните.

Dacă n-ar fi ultimele versete din„Tatăl nostru” cum ar putea să se roage păcătoşii, cei persecutaţi, cei disperaţi, muribunzii?
Ако не бяха последните дума на„Отче Наш“, как биха се молили грешниците, преследваните, отчаяните и умиращите?

Caut păcătoşii ce cunosc deşertăciunea religiei fără Cristos,
Търся грешници, които знаят празнотата на религиозността без Христос

de sfânta Lui dragoste către noi, păcătoşii.
за Неговата свята любов към нас, грешните.

va înghiţi păcătoşii, care vor dispărea astfel din ţara celor aleşi.
за да погълне грешниците, които по този начин ще изчезнат от лицето на избраните.

Ţineţi minte,- au răspuns îngerii,- că toţi păcătoşii, care-şi mărturisesc păcatele cu inimă înfrântă, primesc de la Dumnezeu iertare.
Помнете,- отговорили ангелите,- че всички грешници, които изповядват греховете си със съкрушено сърце, получават от Бога прошка.

ce răsplată vi se cuvine? Şi păcătoşii iubesc pe cei ce -i iubesc pe ei.
каква благодарност ви се пада? защото и грешниците обичат ония, които тях обичат.

nimic nu are consecinţe mai rele pentru păcătoşii înşişi, pentru Biserică şi pentru lumea întreagă.
няма нищо с по-тежки последици за самите грешници, за Църквата и за целия свят.

roagă-te pentru noi, păcătoşii, acum şi în ceasul morţii noastre.
моли се за нас, грешните, и в часа на нашата смърт.

ce răsplată vi se cuvine? Şi păcătoşii fac aşa.
каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците правят същото.

Coborau în iad, după sfârşirea pribegiei pământeşti, nu doar păcătoşii, ci şi drepţii Vechiului Testament.
В ада са слизали след края на земното странстване не само грешници, но и праведници на Стария Завет.

Atunci voi învăţa căile Tale pe cei ce le calcă, şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.
Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища, и грешници ще се обърнаткъм Тебе.

când veţi vedea cât de mare este mila lui Dumnezeu pentru noi, păcătoşii.
т. е. гордост, тогава ще видите колко голяма е Божията милост към нас, грешните.

aşa am fost învăţaţi să facem pentru toţi păcătoşii.
още по-ревностно за теб, както са ни учили да правим за всички грешници.

Dacă drepţii au plâns, cu cât mai mult ar trebui să plângem noi, păcătoşii, ca să căpătăm îndurarea lui Dumnezeu?!
Ако праведници са плакали, колко повече трябва да плачем за греховете ние, грешните, за да умилостивим Бога!