ГРЕШНО ВПЕЧАТЛЕНИЕ - превод на Английски

• wrong impression
• false impression
• mistaken impression
• wrong idea

Примери за използване на Грешно впечатление на Български и техните преводи на Английски

Това дава грешно впечатление, че има финансови граници за разширяването дейността на публичния сектор,
It gives the false impression that there are financial limits to the expansion of public-sector activity,

Такова съобщение за недоставяне е безполезно, защото създава грешно впечатление, че сте направили нещо неправилно.
Such an NDR is useless rubbish because it creates the false impression that you did something wrong.

Той мисли, че съм получила грешно впечатление за приемния дом, в който те е настанил.
He thinks I may have gotten the wrong impression of the foster home he put you in.

изрази цялата истина и ако не внимаваме можем лесно да придобием грешно впечатление при използването й.
unless care is taken we may easily gain a wrong impression from its use.

Г-це Хейс, чувствам, че си тръгвам като ви оставям с грешно впечатление о мен.
Miss Hayes, I feel like I'm leaving you with the wrong impression of me.

че дава грешно впечатление.
because I think it gives the wrong impression.

да не отговарят на външния вид на съответната Стока или да създават грешно впечатление за предлаганата Услуга.
do not fit the look of the product or to create a false impression about the services offered.

Ако връзката е представена по начин, оставящ грешно впечатление за сътрудничество или корпоративни връзки между вас и Компанията, или грешно впечатление, че вашият уебсайт се поддържа
A link that presented in a manner that could create the mistaken impression of a collaborative or cooperative relationship between you and the Company, or the mistaken impression that the Company certifies

да не отговарят на външния вид на съответната Стока или да създават грешно впечатление за предлаганата Услуга.
may not match the appearance of the Goods or create a false impression of the Service offered.

Ако връзката е представена по начин, оставящ грешно впечатление за сътрудничество или корпоративни връзки между вас и Компанията, или грешно впечатление, че вашият уебсайт се поддържа
If the link is presented in a manner that could create some mistaken impression of a collaborative or cooperative relationship between your party and the Company, or the mistaken impression that the Company certifies

Ако връзката е представена по начин, оставящ грешно впечатление за сътрудничество или корпоративни връзки между вас и Компанията, или грешно впечатление, че вашият уебсайт се поддържа
If the link is presented in a manner that could create the mistaken impression of a collaborative or cooperative relationship between you and the Company, or the mistaken impression that the Company certifies

да не отговарят на външния вид на съответната Стока или да създават грешно впечатление за предлаганата Услуга.
may not match the appearance of the Goods or create a false impression of the Service offered.

Първо, всеки живее под грешното впечатление, че вече е обичащ.
First, everybody lives under a wrong impression that everybody is already a lover.

Дава ви грешното впечатление, че това е карта.
It gives you the false impression it's a map.

Мисля че си получил грешното впечатление.
I think you were given the wrong impression.

Мисля, че може да ви е дало грешното впечатление за мен.
I think it might have given you the wrong impression about me.

Съжалявам, че съм ти дала грешни впечатления, но аз съм омъжена жена.
I am sorry if I gave you the wrong impression, but I'm a married woman.

Имате напълно грешни впечатления от личността на господин Борисов.
You have got the wrong impression of Mr. Ferrie.

Ние не искаме да създаваме грешни впечатления.
I do not wish to create a wrong impression.

Ние не искаме да създаваме грешни впечатления.
We wouldn't want to make the wrong impression.