ГРОТЕСКА - превод на Английски

• grotesque

Примери за използване на Гротеска на Български и техните преводи на Английски

Гротеската не бива да бъде приемана сериозно, както казва самият автор.
The grotesque should not be taken seriously as the author himself says.

От тялото на гротеската и пародията се извисява силуетът на гражданското общество.
On top of the body of parody and grotesque rises up the figure of civil society.

Но да проповядваш пестеливост сред бедните е както гротеско, така и обидно.
To recommend thrift to the poor is both grotesque and insulting.

Нали не мислиш, че Ричард ще чака гротеската ти да порасне?
You can't think Richard's going to wait for your grotesque to grow?

зоологичните уподобявания и гротеската.
zoological similes and the grotesque.

изгубват се Но това е гротеско.
but this is grotesque.

Майстор на абсурда и гротеската.
Theater of the absurd and grotesque.

не мога да… как да кажа… влече ме гротеската.
I can't perform, what shall I call it the grotesque.

преиначаващия стил на гротеската.
distorted art style of the Grotesque.

Понякога, за съжаление обаче, се получават доста гротески картини.
Occasionally, however, they do cover really grotesque images.

Без всички тези работи, които правят Америка гротески гигант.
Without all the things that make America the grotesque giant it is.

И кое е това гротеско бебе?
And who is this grotesque baby?

Запален участник във всякакви гротески и неприлични поведения.
A keen participant in behaviours grotesque and indecent.

Понякога можете да го чуете почти под рева на гротеската и извънредните новини.
Sometimes you can almost hear it beneath the roar of the grotesque and the exceptional.

Това авторът постига със средствата на абсурда и гротеската.
The author achieves this by the means of the absurd and the grotesque.

министрите и домовете със своите гротески, шеги и остроумни забележки.
ministers and households with his antics, jokes and sharp remarks.

Мъри Сафрин който написа"Гротеските" ми го показа един ден,
Murray Saffron, who wrote my Grotesque pictures, showed it to me one day,

често пародия или дори гротески, нейните провокативни произведения на изкуството могат да шокират или разтърсват.
often-on parody or even grotesque, her provocative artworks can shock because she shakes up the pre-established codes.

Ако отидем по-далеч, гротеската активно се противопоставя на понятието за идеал, като сменя неговия извън историческия поглед към света с исторически.
Going even further, the grotesque actively opposes the notions of the ideal by marking a shift from an ahistorical view of the world towards the historical.

особено гротеските, са отстранени от фасадата през 17
especially the grotesque, was taken off the façade in the seventeenth