ГРУЗИНСКИТЕ - превод на Английски

• georgian
• georgia's

Примери за използване на Грузинските на Български и техните преводи на Английски

включително подкрепата за грузинските възможности за овладяване на кризи,
including support to Georgia's crisis management capabilities,

Отношенията им скоро се влошават, след като Саакашвили заявява публично намеренията си да възвърне централната власт върху грузинските сепаратистки региони.
This relationship soon foundered after Saakashvili vowed to restore central authority over Georgia's separatist regions.

други провинции да поискат да се отцепят, като грузинските Абхазия и Южна Осетия.
precedent for other provinces, such as Georgia's Abkhazia and South Ossetia, to seek secession.

която е зависела от грузинските жп линии.
which was largely dependent on Georgia's railways.

Грузинските контраразузнавателни служби започнаха разследване за конспирация за сваляне на управляващите и поемане на властта“, заяви по телевизията заместник-директорът на грузинските тайни служби Леван Изория.
Georgia's counter-intelligence department launched an investigation into a conspiracy aimed at overthrowing state authorities and seizing power,” the deputy head of Georgia's secret service, Levan Izoria, said in a televised statement.

Русия вече има възможността да съживи старите конфликти в Източна Украйна, грузинските Южна Осетия
Russia already has the power to revive frozen conflicts in eastern Ukraine, Georgia's South Ossetia

включително подкрепата за грузинските възможности за овладяване на кризи,
including support to Georgia's crisis management capabilities,

Призоваваме Русия да откаже признаването на грузинските региони- Абхазия и Южна Осетия за т. нар. независими държави“.
We call on Russia to reverse its recognition of the South Ossetia and Abkhazia regions of Georgia as independent states".

Съюзниците на НАТО не признават грузинските региони Абхазия и Южна Осетия като независими държави», се казва в изявлението на Апатурай.
NATO Allies do not recognise the Abkhazia and South Ossetia regions of Georgia as independent states,” reads the statement.

Разполагахме с данни, че хора от грузинските специални служби поддържат контакти с терористични организации от руския Северен Кавказ.
We had information that individual members of the Georgian special services maintain contacts with terrorist organizations in the Russian North Caucasus.

Вие ще искате да проверите Уилям грузинските частни апартаменти, и двете от които са били резултатите от различни монарси, които живеят в двореца III и.
You will also want to check out William III's and the Georgian Private Apartments, both of which were the results of different monarchs living in the palace.

Ние разполагаме с информация, че отделни сътрудници на грузинските спецслужби поддържат контакт с терористични организации, които действат Северен Кавказ.
We had information that individual members of the Georgian special services maintain contacts with terrorist organizations in the Russian North Caucasus.

В първите дни от сраженията руските средства за масова информация можеха да представят своята гледна точка, а грузинските се оказаха в условията на киберблокада.
In the initial days of the fighting, the Russian news media could present its version of the war while the Georgians dealt with what amounted to a cyber blockade.

Продължаваме да поддържаме грузинските усилия за осъществяване на военната реформа
And we continue to support Georgia's efforts on defence reform

дефиле(единствения район в Абхазия, контролиран от Тбилиси), където грузинските полицейски сили потушават успешно бунта на няколкостотин лица, предвождани от бившия пълномощник на грузинския президент Емзар Квициани.
this time in Abkhazia's Kodori Gorge where Georgia's police forces disarmed a defiant militia led by a local warlord Emzar Kvitsiani.

Отговорът е прост: грузинските лидери не са така арогантни, че да се мислят за по-знаещи от пазарите, и следователно разчитат на пазара
The answer quite simply is that the Georgia leaders are not so arrogant to think they know better than markets,

Грузинските частни апартаменти сега домакин галерия Cartoon,
The Georgian Private apartments now host the Cartoon Gallery,

предлага поглед към живота на онези, които живеят в района през грузинските, викторианските и едуърджийските епохи.
offers a look into the lives of those who lived in the area during the Georgian, Victorian, and Edwardian eras.

Подробните финансови параметри на макрофинасовата помощ от страна на Съюза се определят в споразумението за безвъзмездна помощ и в споразумението за заем, които предстои да бъдат договорени между Комисията и грузинските власти.
The detailed financial terms of the Union's macro-financial assistance shall be laid down in a Loan Agreement to be agreed between the Commission and the Ukrainian authorities.

Подробните финансови параметри на макрофинасовата помощ от страна на Съюза се определят в споразумението за безвъзмездна помощ и в споразумението за заем, които предстои да бъдат договорени между Комисията и грузинските власти.
The detailed financial terms of the Union's macro-financial assistance shall be laid down in a loan agreement to be concluded between the Commission and the Ukrainian authorities.