ГРУЗИНСКИЯ - превод на Английски

• georgian
• georgia's

Примери за използване на Грузинския на Български и техните преводи на Английски

чието богатство се равнява на около една трета от грузинския БВП.
whose worth is about a third of Georgia's GDP.

включително споровете относно достъпа до грузинския православен манастир в Азербайджан,
including disputes over access to a Georgian Orthodox monastery in Azerbaijan,

Заедно Стария град Средновековна и грузинския Новия град на формиране на световното културно наследство.
Together the Medieval Old Town and the Georgian New Town form a World Heritage Site.

През юли 2007 г. седалището на Грузинския Конституционния съд е преместено от Тбилиси дов[[Батуми]].
In July 2007, the seat of the Georgian Constitutional Court moved from Tbilisi to Batumi.

През юли 2007 г. седалището на Грузинския конституционен съд е преместено от Тбилиси в Батуми.
In July 2007, the seat of the Georgian Constitutional Court was moved from Tbilisi to Batumi.

Капитан е на грузинския национален отбор,
He is a member of the Georgian national team,

През юли 2007 г. седалището на Грузинския конституционен съд е преместено от Тбилиси в Батуми.
In July 2007, the seat of the Constitutional Court of Georgia was moved from Tbilisi to Batumi to stimulate regional development.

Брюксел следва да възприеме един балансиран подход по отношение на грузинския въпрос, като вземе предвид законните интереси както на Грузия, така и на Русия.
Brussels should adopt a balanced approach with regard to the Georgia question by taking equal account of the legitimate interests of both Georgia and Russia.

През юли 2007 г. седалището на Грузинския Конституционния съд е преместено от Тбилиси дов[[Батуми]].
In July 2007, the seat of the Georgian Constitutional Court was moved from Tbilisi to Batumi.

Университетът е акредитиран от Грузинския национален център за акредитация на образованието(понастоящем Националният център за повишаване на качеството на образованието).
Geomedi Medical University is an accredited higher educational Institution by the Georgian National Educational Accreditation Centre(currently the National Centre for Educational Quality Enhancement).

Силно препоръчвам Грузинския национален музей,
I highly recommend the Georgian National Museum,

Университетът е акредитиран от Грузинския национален център за акредитация на образованието(понастоящем Националният център за повишаване на качеството на образованието).
It is a higher education institution accredited by the National Center for the Accreditation of Education of Georgia(now the National Center for Quality Improvement Training).

Що се отнася до Саакашвили, това е унизително, както за грузинския, така и за украинския народ.
The situation with Saakashvili is an affront to the Georgian and Ukrainian peoples.

по собствения му сценарий, който печели конкурс, организиран от Грузинския национален филмов център.
which won the feature script competition organized by the Georgian National Film Center.

Тя трябваше да навлезе в Цхинвали, за да спаси руските войници и да прекрати грузинския обстрел.
It had to march into Tskhinvali to rescue the soldiers and stop the Georgian shooting.

По-рано президентът на Русия Владимир Путин заяви, че последните действия на Саакашвили са като плюнка в лицето на грузинския и украински народи.
Russian President Vladimir Putin commented that Saakashvili's actions are a“spit in the face” for Georgia and Ukraine.

Връх Казбег е спящ стратовулкан и една от най-големите планини на Кавказ, разположена на границата на Грузинския район Казбеги и Руската република Северна Осетия.
Mount Kazbek is one of the major mountains of the Caucasus located on the border of Kazbegi District of Georgia and North Ossetia.

По-рано президентът на Русия Владимир Путин заяви, че последните действия на Саакашвили са като плюнка в лицето на грузинския и украински народи.
Russian President Vladimir Putin believes that Mikhail Saakashvili's actions in Ukraine are a spit in the face of the Georgian and Ukrainian peoples.

появилите се през последната година на грузинския оръжеен пазар патрони с маркировка“LCW- Произведено в Украйна” са свежа продукция.
marked“LCW- Made in Ukraine”, that appeared on the arms market of Georgia last year, were produced recently.

официално обявен на 22 юни в Грузинския национален музей.
formally launched on June 22 at the Georgian National Museum.