ГРУЗИНСКИЯ - превод на Румънски

• georgian
• georgiei
• georgiană

Примери за използване на Грузинския на Български и техните преводи на Румънски

носителите на авторските права, но 2004 година той е бил отново и се превърна в грузинския телевизионен канал, и в крайна сметка напълно излезе от погледа, т….
2004 Anul acesta a fost de peste si a devenit canalul de televiziune georgian, și în cele din urmă a ieșit complet din vedere, t….

Музиката, взета от грузинските опери Abesalom da Eteri и Daisi от грузинския композитор Закариа Палиашвили(ზაქარია ფალიაშვილი,
Muzica, preluată din operele georgiene Abesalom da Eteri(„Abesalom și Eteri”) și Daisi(„Amurgul”), de compozitorul georgian Zaharia Paliașvili(ზაქარია ფალიაშვილი,

Музиката, взета от грузинските опери Abesalom da Eteri и Daisi от грузинския композитор Закария Палиашвили(ზაქარია ფალიაშვილი,
Muzica, preluată din operele georgiene Abesalom da Eteri(„Abesalom și Eteri”) și Daisi(„Amurgul”), de compozitorul georgian Zaharia Paliașvili(ზაქარია ფალიაშვილი,

отговорил със собствен залп на медийна агресия, изпращайки телевизионен кореспондент в Тбилиси да интервюира най-омразния за Кремъл държавник- грузинския президент Михаил Саакашвили.
tot printr-un atac mediatic, trimitind un corespondent al televiziunii publice din Belarus in Georgia, pentru a-i lua un interviu presedintelui Mihail Saakasvili, cel mai antipatizat sef de stat de catre Kremlin.

Миналата седмица се срещнах с грузинския заместник министър-председател,
Săptămâna trecută, am participat la o întrunire cu viceprim-ministrul georgian, Giorgi Baramidze,

През 2007 г. започва работа по превръщането на града в лице на грузинския туризъм и днес това е едно от най-посещаваните места в страната.[2][4].
În 2007 se desfășoară lucrări pentru a transforma orașul în fața turismului georgian și astăzi este unul dintre cele mai vizitate locuri din țară.[1][3].

турският президент Неждет Сезер натиснаха стартовия бутон за пускането в експлоатация на грузинския участък от тръбопровода Баку-Тбилиси-Джейхан в грузинския град Гардабани, на 40 км югоизточно от Тбилиси, в сряда(12 октомври).[AФП].
Preşedintele Turciei Ahmet Necdet Sezer apasă butonul de start la inaugurarea secţiunii georgiene a conductei Baku-Tbilisi-Ceyhan, miercuri(12 octombrie), în oraşul georgian Gardabani, situat la 40 km sud-est de Tbilisi.[AFP].

с всички източни партньори, а изявлението на грузинския президент по-рано тази година,
iar declaraţia preşedintelui georgian de la începutul acestui an,

Грузинската авиация университет е организация партньор по проект Erasmus Mundus ACTIVE.
Aviation University georgian este o organizație parteneră în cadrul proiectului Erasmus Mundus ACTIV.

До всяко грузинско знаме във всяка служебна сграда поставихме европейското знаме.
Lângă fiecare steag georgian din fiecare clădire oficială am arborat un steag european.

Грузинските частни апартаменти.
Lea georgiene private apartamente.

Най-старата грузинска православна църква в страната, датираща от VI век.
Cea mai veche Biserică Ortodoxă Georgiei din țară, datând din secolul al VI-lea.

Грузинският парламент гласува оттегляне на Грузия от ОНД.
Parlamentul georgian voteaza retragerea tarii din CSI.

Всички грузински вестници в списъка са свободни за достъп
Ziarele georgiene din lista sunt toate gratuite pentru a accesa

Грузинският патриархат отхвъ….
Patriarhul Georgiei se razg….

Известна е грузинската поговорка"Гостът е божи посланик".
Un provern georgian spune ca“Musafirul este un dar trimis de Dumnezeu“.

Такива осмостенни кубета се срещат само в арменското и грузинското храмово строителство.
Acest stil de cupole apare numai în bisericile armene și georgiene.

Грузинският патриарх Илия кръсти 564 деца.
Patriarhul Georgiei a botezat 659 de copii.

През вековете грузинският народ е свидетелствал за величието на тази любов.
Poporul georgian a mărturisit de-a lungul secolelor măreția acestei iubiri.

Последният документ не беше подписан също и от делегацията на Грузинската православна църква.
Acest ultim document nu a fost semnat nici de delegatia Bisericii Ortodoxe Georgiene.