ГРУНДИРАНЕ - превод на Английски

• priming
• coating

Примери за използване на Грундиране на Български и техните преводи на Английски

а именно грундиране kupyurnitsy цялата повърхност,
namely the priming kupyurnitsy entire surface,

Увеличете твърдостта на повърхността на металните части, като използвате повърхностно грундиране, карбуризирате, след като цветът на повърхността също е черен; 2.
Increase the surface hardness of metal parts by using the surface carburizing, and the surface color will be darker after carburizing;2.

Ако решите да използвате боя, тя може да се прилага само след 12 часа след приключване на грундиране на пода.
If you decide to use paint, it can be applied only after 12 hours after the completion of the priming of the floor.

техника на изпълнение, грундиране на стената за боядисване- ще изисква не по-малко от вашето внимание, отколкото избора на тапети или боя за други жилищни помещения.
choice of drawing and technique of execution, the priming of the wall for painting- will require no less of your attention than the choice of wallpaper or paint for other residential premises.

Шлифоването и грундирането е особено лесно в състояние без плъзгане.
Grinding and priming is particularly easy in the sliver-free state.

Изкуството на грундирането, полирането с меки четки от катерица.
The art of priming, glazing with soft squirrel brushes.

Грундирането се извършва само ако е осигурено от производителя.
Priming is performed only if it is provided by the manufacturer.

Грундирането на повърхността се извършва 2-3 пъти, включително междинно сушене за 2 часа.
Priming of the surface is carried out 2-3 times, including intermediate drying for 2 hours.

Грундирането на пода ще улесни значително залепването на рогозката към повърхността на пода.
Priming the floor will significantly help the mat to fully adhere to the floor surface.

Правилно и бързо, защото грундирането отнема около 20 минути.
Properly and quickly, because priming takes about 20 minutes to dry.

Но- не те притискам- наистина ще ми хареса да започнем грундирането сутринта.
But--no rush-- I would really love to start priming in the morning.

Вторият етап е грундирането на стените.
The second stage is the construction of walls.

Вторият етап е грундирането на стени.
The second stage is the construction of walls.

Грундирането удължава живота на стената от мазилка
Priming extends the life of a plaster wall

Също така е важно да избягвате грундирането на аудиторията си, като гарантирате, че не казвате изрично на участниците, че работите върху бизнес идея.
It's also important to avoid priming your audience by ensuring that you don't explicitly tell your participants that you're working on a business idea.”.

За да се получи висококачествена мазилка, грундирането на стени трябва напълно да отговаря на определени изисквания.
In order to obtain high-quality plaster, the priming of walls must fully meet certain requirements.

Подготовка на висококачествени(каква е причината за грундирането и четенето в отделна статия);
Priming of high quality(what is the reason for priming and read in a separate article);

Ако не знаете каква е предишната боя, грундирането е необходимо във всеки случай.
If you do not know what the previous paint is, priming is necessary in any case.

От друга страна, ако използвате лепило на циментова основа, тогава грундирането на повърхността е от съществено значение.
On the other hand, if you are using a cement based adhesive then priming the surface is essential.

дават шанс да избират между различни мерки с грундирането.
give the chance to choose between different measures with the priming.