ГРЪМКИ - превод на Английски

• loud
• big
• thunderous
• great

Примери за използване на Гръмки на Български и техните преводи на Английски

Бюрократите от ЕС могат да продължат да обикалят Украйна и да правят гръмки декларации, които на практика не означават нищо.
The EU bureaucrats can continue visiting the Ukraine and make loud statements, in the end they really don't matter.

Преди да дойде на власт Бойко Борисов правеше гръмки изявления за заменките
Before coming to power, Boyko Borisov made loud statements about the swaps

Разследвал е много гръмки случаи, сред които разстрелът на ул. Розие,
He led several high-profile cases, such as the shooting on Rue des Rosiers,

Гръмки съдебни процеси срещу надзиратели от Аушвиц имаше през 1960-те години във Франкфурт на Майн.
High-profile trials against the Auschwitz guards were held in 1960 in Frankfurt am Main.

Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх, без гръмки слова сутрин
And remember thou thy Lord within thyself with humility and fear, without loudness in word, in the morning

Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх, без гръмки слова сутрин
And remember your Lord by your tongue and within yourself, humbly and with fear without loudness in words in the mornings,

Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх, без гръмки слова сутрин
Bring thy Lord to remembrance in thy( very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings

думата„ние“ в политическата идентичност, не използваме гръмки и идеологически омърсени идиоми като„партията“ или„отечеството“.
we do not use grand and ideologically tainted idioms, like la patrie or das Vaterland.

които са печелили избори с доста гръмки обещания, които са невъзможни за реализация
that have won elections with rather loud promises which are impossible to implement,

Но да оставим тези гръмки твърдения настрана.
These thunderous statements aside,

Всички фенове на белгийците очакват гръмко представяне и може би с основание.
All fans of the Belgians expect loud presentation and perhaps for good reason.

Липсата на обичайната гръмка селекция бързо призова критиците на шампионите да се активизират.
The absence of the usual loud selection quickly called critics of Champions to step up.

Не е достатъчно гръмко.
It's not big enough.

(Ама че гръмко заглавие нали?:).
(What a great title, isn't it?).

Наред с гръмките дипломатически победи има
Along with loud diplomatic victories,

Малка победа е по-добра от гръмка загуба.
A small win is better than a big loss.

Това е второто„гръмко” убийство в Северен Кавказ за последната седмица.
This is the second"loud" killing in the North Caucasus last week.

Какво гръмко име, а каква тривиална история!
What a great name and what a tremendous story!

Изразът„помощ на Учителя в коригирането на Фа“ не е просто гръмка, безсмислена фраза.
The expression“help Master rectify the Fa” isn't just big, empty talk.

(Ама че гръмко заглавие нали?:).
(What a great title, eh?).