ДАВАЩИТЕ - превод на Английски

• give
• givers
• giving
• grant

Примери за използване на Даващите на Български и техните преводи на Английски

Прекрасното в култура на даващите е, че не е заблуда, реалност е.
The great thing about a culture of givers is that's not a delusion-- it's reality.

Искам да живея в свят, където даващите успяват, и се надявам, че ще ми помогнете да създадем този свят.
I want to live in a world where givers succeed, and I hope you will help me create that world.

Търсенето на помощ не е важно само, за да предпазите успеха и благополучието на даващите.
Help-seeking isn't important just for protecting the success and the well-being of givers.

Не- допуснете дори един вземащ в екип си и ще забележите, че даващите ще спрат да помагат.
No-- let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping.

Не- допуснете дори един вземащ в екип си и ще забележите, че даващите ще спрат да помагат.
If you“let even one taker into a team,… you will see that the givers will stop helping.

Както Джо Полиш е казал:“Светът дава на даващите и отнема от вземащите.”.
As Joe Polish has said,“The world gives to the givers and takes from the takers.”.

Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите
These are they who traduce those who give alms cheerfully,

Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите
Those who criticize the believers who give charity voluntarily,

Дън и Нортън твърдят, че ползите от даването са най-големи, когато даващите чувстват, че го правят по собствен, свободен избор,
Dunn and Norton urge that the benefits of giving are highest when givers feel that giving is their own free choice,

Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите
Those who point at such of the believers as give the alms willingly

Той е Най-добрият от даващите препитание.".
for He is theBest of those who grant Sustenance.

Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите
As for those who taunt the believers who give charity voluntarily,

Той е Най-добрият от даващите препитание.”.
for He is the Best of those who grant Sustenance.

Във всички случаи обаче все по-обедняващите европейци както в даващите, така и във взимащите страни са настроени агресивно
In any case, however, the more and more impoverished Europeans, as in the giving so in the taking countries, are getting aggressive

Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите
They who taunt those of the faithful who give their alms freely,

На официалния сайт на кампанията„Тази Коледа чудесата правите Вие“ фирмите имат избор от идеи, родени от желанието на експертите на фондацията да зарадват всички- и даващите, и получаващите.
On the official website of the campaign,“This Christmas You do the miracles” the companies have a choice of ideas coming from the experts from the foundation's desire to make everyone happy- the giving and the receivers.

Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите
Those who slander such of the believers as give themselves freely to( deeds of)

Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите
(Picktall) Those who point at such of the believers as give the alms willingly

тогава вие ставате даващите, не сте личности, които трябва да вземат нещо, вие просто ставате даващите, вие сте така осъществени!
then you become the giver, you are no more a person who has to take anything, you just become the giver, you are so fulfilled!

тогава вие ставате даващите, не сте личности, които трябва да вземат нещо, вие просто ставате даващите, вие сте така осъществени. Това пришествие дойде във времето, което беше отсъдено,!
then you become the giver, you are no more a person who has to take anything, you just become the giver, you are so fulfilled!